From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not possible to have a firebreak cordon sanitaire sort of pre-emptive culling there because the outbreaks in that area are much more dispersed
nid yw'n bosibl gweithredu math o ddifa rhagataliol drwy gyfrwng mur o dân yno gan fod yr achosion yn yr ardal honno yn llawer mwy gwasgaredig
therefore , you not only have to make the habitat clear for the red squirrel , but you must also , because of the parapox virus , have a cordon sanitaire between the grey squirrels and the reds
gan hynny , yn ogystal â chlirio'r cynefin ar gyfer y wiwer goch , rhaid cael cadwyn iechydol hefyd , oherwydd firws parapocs , rhwng y gwiwerod llwyd a'r rhai coch
therefore , adam peat will not take over that function until there is a 12-month cordon sanitaire between leaving office in the civil service and taking up office as the three-way ombudsman
gan hynny , ni fydd adam peat yn ymgymryd â'r swyddogaeth honno hyd nes y bydd 12 mis wedi mynd heibio rhwng gadael ei swydd yn y gwasanaeth sifil ac ymgymryd â'i swydd fel yr ombwdsmon teirffordd
the way to protect that choice is through carwyn's successful efforts to get the cordon sanitaire distances for the danger of wind-blown cross-pollination extended considerably at a european level
y modd i amddiffyn y dewis hwnnw yw drwy ymdrechion llwyddiannus carwyn i gael lledu'n sylweddol y gadwyn iechydol rhag y perygl o groesbeillio ar y gwynt ledled ewrop
i do not want to take my erudition on matters relating to these cross-contamination cordon sanitaires well beyond where it is , so it is better if i ask carwyn to write to you to explain our current understanding
nid wyf am draethu lawer mwy am fy ngwybodaeth am faterion sy'n ymwneud â chadwynau iechydol i atal croes-halogi , felly mae'n well imi ofyn i carwyn ysgrifennu atoch i egluro'n dealltwriaeth bresennol
