Results for savage translation from English to Welsh

savage
ffyrnig

savage, wild, cruel
anwaraidd

that is why we advocate free eye and dental checks and so on , including being far more savage about smoking
dyna pam yr ydym yn dadlau dros beidio â chodi tâl am brofion llygaid a gwiriadau deintyddol ac yn y blaen , a bod yn llawer mwy llym ynghylch ysmygu

the blow to llanwern will have a savage effect on newport , caldicot , underwood and the valleys that feed into that area
caiff yr ergyd i lanwern effaith greulon ar gasnewydd , caldicot , underwood a'r cymoedd sydd yn bwydo'r ardal honno

banning a so-called fan for life would send a clear message that this primitive , savage behaviour will not be accepted
byddai gwahardd cefnogwr honedig am oes yn cyfleu neges glir na chaiff yr ymddygiad cyntefig ac anwaraidd hwn ei dderbyn

it should face up to its responsibilities for what it has done to the savage communities , particularly in the northern ends of the valleys , but also in newport
ni ddylai osgoi ei gyfrifoldebau am yr hyn a wnaeth i'r cymunedau creulon , yn arbennig ym mhen gogleddol y cymoedd , ond hefyd yng nghasnewydd

the labour party in london seems to be passing such a savage judgment on the welsh labour government , that it does not think that the assembly has earned the right to exercise such powers
ymddengys bod y blaid lafur yn llundain yn barnu llywodraeth lafur cymru mor hallt , fel nad yw'n credu bod y cynulliad wedi ennill yr hawl i arfer pwerau o'r fath

will you assure me that that will be taken into account in prioritising the programme of action that we put into place ? i am acutely conscious that shotton is early in that programme of savage cuts
a wnewch chi fy sicrhau yr ystyrir hyn wrth flaenoriaethu'r rhaglen weithredu a sefydlwyd gennym ? yr wyf yn gwbl ymwybodol y bydd shotton yn profi'r rhaglen o doriadau creulon yn fuan

are you aware , rhodri , that community regeneration is being dealt a savage blow in milford haven where there is despair in the hakin , hubberston and mount estates -- communities where social deprivation rivals the worst in the valleys
fel y gwyddoch , rhodri , mae'r adfywio cymunedol hwnnw yn dioddef ergyd drom yn aberdaugleddau lle mae anobaith yn ystadau hakin , hubberston a mount -- cymunedau lle mae amddifadedd cymdeithasol mor ddrwg â'r gwaethaf yn y cymoedd

they go out and play amongst the ruins , and they talk a language , a living on ; it is the language of the conquered and the savages
maent yn mynd allan ac yn chwarae ymysg yr adfeilion , ac maent yn siarad iaith , un fy ; iaith y rhai a orchfygwyd ac iaith yr anwar ydyw