Results for scan translation from English to Welsh

scan
os galluogir y dewisiad yma, edrycha kde am ategion netscape newyd bob tro y cychwynna. fe wna hyn hi' n haws i chi os ydych yn gosod ategion newydd yn aml, ond gall hefyd arafu ymgychwyn kde. efallai hoffech analluogi' r dewisiad yma, yn arbennig os nad ydych yn gosod ategion yn aml.

scan...
...

scan home
sganio plygell

scan filesystem
sganio'r _system ffeil

& scan files
agor & ffeil

& scan image...
& arsylwi delwedd...

scan var: %1
arsylwi var:% 1

kde scan service
gwasanaeth sganio kdegenericname

& scan for plugins
& chwilio am ategion newydd

scan f_older...
sganio plygell

about simple scan
am simple scan

scan a remote folder
sganio plygell bell

scan for duplicate fonts...
dileu wynebfathau

no scan-service available
dim gwasanaeth arsylwi ar gael

cannot scan location "%s"
methwyd dangos lleoliad

single scan: creates a path
canny

could not scan folder "%s"
methwyd agor y blygell "%s".

directory to scan for extra bookmarks
ffeil i olygu

scan a remote folder or file system
sganio plygell bell

quick search second scan excluded paths
chwilio cyflym - llwybrau wedi eithrio o'r ail sgan