Results for scream translation from English to Welsh

scream his head off
sgrechian nerth esgyrn ei ben

scream tracker audio
sain scream tracker

the child stops for a moment then lets out a scream
mae'r plentyn yn tawelu am eiliad ac yna'n rhoi sgrech

the natural impact of this kind of change is that the gainers smile quietly in a corner and that the losers scream blue murder
effaith naturiol newid o'r math hwn yw bod yr enillwyr yn gwenu'n dawel mewn cornel a'r collwyr yn gweiddi nerth eu pennau

i mentioned earlier that , whenever the council tax formula is changed , people in the authorities that lose out scream blue murder
dywedais yn gynharach , pryd bynnag y newidir y fformwla treth gyngor , y bydd pobl yn yr awdurdodau sydd ar eu colled yn gweiddi nerth eu pennau

the losers always scream and the winners -- those who will gain from such a formula -- will smile quietly in a corner
mae'r rhai sydd yn colli bob amser yn sgrechian a bydd yr enillwyr -- y rhai hynny fydd yn elwa ar fformwla o'r fath -- yn gwenu'n dawel mewn cornel

in terms of planning guidance , you would be the first to jump up and scream , david , if i said that i was taking unilateral decisions on planning guidance
o ran arweiniad cynllunio , chi fyddai'r cyntaf i neidio ar eich traed a sgrechian , david , pe dywedwn fy mod yn gwneud penderfyniadau unochrog ar arweiniad cynllunio

whenever a change in legislation or a change in a way of operating that might affect the legal system is proposed , lawyers are quick to scream if they think that their incomes will be affected
pa bryd bynnag y cynigir newid mewn deddfwriaeth neu newid i ffordd o weithredu a allai effeithio ar y system gyfreithiol , mae cyfreithwyr yn sydyn i sgrechian os tybiant yr effeithir ar eu hincwm

peter must remember that when you gain as a result of a quango's decision , you smile quietly about it and feel warm inside , but when you lose from one , you scream blue murder
rhaid i peter gofio y byddwch , wrth ennill o ganlyniad i benderfyniad gan gwango , yn gwenu'n ddistaw yn ei gylch ac yn teimlo'n braf ynoch chi'ch hun , ond y byddwch wrth golli o ganlyniad i benderfyniad yn gweiddi mwrdwr

i will make two comparisons between the two reports : the first is crucial , and the second screams for action on a long-agreed need
gwnaf ddwy gymhariaeth rhwng y ddau adroddiad : mae'r cyntaf yn hollbwysig , ac mae'r ail yn gofyn yn daer am weithredu ar angen y cytunwyd arno ers amser