From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the items can include paintings , silverware , ceramics , sculpture , jewellery , prints , photography or textiles
gall yr eitemau gynnwys paentiadau , arianwaith , serameg , cerflunwaith , gemwaith , printiau , ffotograffau neu decstiliau
we have a magnificent collection of paintings and sculpture from wales and beyond and i have long believed it to be a hidden treasure that needs to be made much more of
mae gennym gasgliad gwych o luniau a cherfluniau o gymru a'r tu hwnt a chredais ers peth amser ei fod yn drysor cudd y mae angen ei bwysleisio llawer mwy
does the government have any plans to introduce a similar scheme in wales , as i can think of nothing that would do more to promote sculpture and the love of art throughout wales ?
a oes gan y llywodraeth unrhyw gynlluniau i gyflwyno cynllun tebyg yng nghymru , gan na allaf feddwl am ddim a wnâi fwy i hybu cerflunio a chariad at gelfyddyd drwy gymru gyfan ?
andrew davies : the national museums and galleries of wales already houses a distinguished collection of paintings and sculpture by prominent welsh as well as international artists , although being welsh and international are not mutually exclusive
andrew davies : mae amgueddfeydd ac orielau cenedlaethol cymru eisoes yn cynnwys casgliad nodedig o beintiadau a cherflunwaith gan artistiaid amlwg o gymru yn ogystal â rhai rhyngwladol , er nad yw bod yn gymreig ac yn rhyngwladol yn annibynnol ar ei gilydd