Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
control
(rheoli) control
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
control mode
modd rheoli
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
love your self
rydych chi'n gwireddu breuddwyd
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
self-indulgent
hunanfaldodus
Last Update: 2014-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this chair , i have often relied on self-control and self-discipline in ensuring that our business is conducted properly
yn y gadair hon , yr wyf wedi gorfod dibynnu'n aml ar hunan-reolaeth a hunan-ddisgyblaeth er mwyn sicrhau y cynhelir ein busnes yn briodol
unfortunately , the sort of people who lose that sense of control over their lives become self-destructive in their lifestyles
gwaetha'r modd , mae'r math o bobl sy'n colli'r ymdeimlad hwnnw o reolaeth dros eu bywyd yn dod i ddilyn ffyrdd o fyw hunanddinistriol
i have not enforced them in this chamber as rigorously as i could have done , as i believe that it is part of members ' own role to maintain self-control at all times and to regulate their own conduct
nid wyf wedi'u gorfodi mor drylwyr ag y gallaswn yn y siambr hon , gan fy mod yn credu mai rhan o rôl yr aelodau eu hunain yw sicrhau hunanreolaeth bob amser a rheoli eu hymddygiad
although you could argue that the individual has a right to be so , when it comes to chairing a meeting of such a nature with so many people wanting to talk , it is important that members have some self-control so as to allow the chair to do her or his work and to give other members the opportunity to make their valuable points
er y gallech ddadlau bod gan yr unigolyn hawl i fod felly , pan y daw i gadeirio cyfarfod o'r natur hwn gyda chymaint o bobl yn dymuno siarad , mae'n bwysig bod yr aelodau yn arfer rhywfaint o hunanreolaeth er mwyn gadael i'r cadeirydd wneud ei waith neu ei gwaith a rhoi cyfle i aelodau eraill gyflwyno eu pwyntiau gwerthfawr