Results for sense of humor translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

sense of humor

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

sense of humour

Welsh

synnwyr digrifwch

Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a sense of place

Welsh

brogarwch

Last Update: 2012-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i share his sense of urgency

Welsh

rhannaf yr ymdeimlad o frys sydd ganddo

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he had a waspish sense of humour

Welsh

yr oedd ganddo synnwyr digrifwch pigog

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will end by stressing the sense of urgency

Welsh

dof i ben drwy bwysleisio fod hwn yn fater o frys

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we need a sense of perspective on that

Welsh

fodd bynnag , mae angen ystyried hyn yn synhwyrol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a sense of belonging is also special to wales

Welsh

mae'r ymdeimlad o berthyn hefyd yn arbennig i gymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the sense of balance to which i refer

Welsh

dyna'r ymdeimlad o gydbwysedd y cyfeiriaf ato

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , many people also saw the sense of our proposals

Welsh

fodd bynnag , deallodd pobl pa mor synhwyrol oedd ein cynigion ninnau hefyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we question labour's sense of priority

Welsh

er hynny , yr ydym yn amau synnwyr blaenoriaeth llafur

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

when one comes here , one gets a false sense of reality

Welsh

pan ddaw rhywun yma , caiff ymdeimlad ffug o realaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

he seems to lack a sense of urgency and seriousness about this

Welsh

ymddengys nad yw'n deall brys a difrifoldeb y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i share the sense of urgency that many assembly members rightly feel

Welsh

rhannaf yr un ymdeimlad o frys ag y teimla nifer o aelodau'r cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i think others share my sense of missing out on what was happening

Welsh

credaf fod eraill yn rhannu'r teimlad sydd gennyf o fod wedi peidio â chael bod yn rhan o'r hyn oedd yn digwydd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : there is a sense of déjà vu about this debate

Welsh

brian gibbons : mae teimlad o déjà vu ynghylch y ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , we have emerged thus far with a clearer sense of intent and direction

Welsh

fodd bynnag , yr ydym wedi llwyddo hyd yn hyn i ddod i'r amlwg gyda nod a chyfeiriad cliriach

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any government gets some things right , therefore , a sense of balance is appropriate

Welsh

mae pob llywodraeth yn cael rhai pethau'n iawn , felly rhaid wrth rywfaint o gydbwysedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i felt a great sense of shame when listening to the opening speech of this debate

Welsh

teimlais gywilydd mawr wrth wrando ar araith agoriadol y ddadl hon

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

christine chapman : we need to give children and young people a sense of road safety

Welsh

christine chapman : mae angen inni roi ymdeimlad o ddiogelwch ffyrdd i blant a phobl ifanc

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

` we are confident of success if we can generate that sense of national unity . '

Welsh

` yr ydym yn hyderus y gwnawn lwyddo os gallwn gynhyrchu'r ymdeimlad o undod cenedlaethol . '

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,779,164,073 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK