Results for shade translation from English to Welsh

shade
& cysgodi

no shade
dim cysgod

shade trees
cysgod yn y coed

window shade down
rholio' r ffenestr i lawrcomment

& modified documents' shade:
dogfennau

shade factor "%s" in shaded color is negative
mae'r ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi yn negatif

could not parse shade factor "%s" in shaded color
methwyd gramadegu ffactor cysgod "%s" mewn lliw wedi cysgodi

shade selected bitmap(s) simulating distant light source.
arliwio'r bitmap(au) a ddetholwyd gan efelychu ffynhonnell goleuni o'r pellter.

we have given powys reasonably generous funding , although it is a shade below the welsh average
buom yn weddol hael wrth roi cyllid i bowys , er ei fod fymryn yn is na'r cyfartaledd yng nghymru

deleting clause 50 will also enhance our ability to govern in the sunshine , rather in the shade , as the first minister and we believe that we should
bydd dileu cymal 50 hefyd yn ein helpu i lywodraethu mewn ffordd agored yn hytrach nag mewn ffordd gudd , fel y dylem ei wneud yn nhyb y prif weinidog a ninnau

if shade hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
os yw hofran rholio yn alluog, fe ddatgysgodir ffenestr wedi' i rholio yn ymysgogol pan fo' r pwyntydd llygoden dros y bar teitl am ryw amser.

on the level of milk prices , it is a shocker to specialist milk producers that , where they used to get 26p a litre four or five years ago , they now get a shade under 20p
ynghylch lefel prisiau llaeth , mae'n peri braw i gynhyrchwyr llaeth arbenigol , a arferai gael 26c y litr bedair neu bum mlynedd yn ôl , eu bod bellach yn cael ychydig llai nag 20c

seeing david davies and owen john thomas campaigning together for primary legislative powers for the assembly would put the molotov-ribbentrop pact into the shade as a way of getting total opposites into the same voting lobby
byddai gweld david davies ac owen john thomas yn ymgyrchu gyda'i gilydd dros bwerau deddfu sylfaenol i'r cynulliad yn taflu'r cytundeb rhwng molotov a ribbentrop i'r cysgod fel ffordd o gael pobl â barn hollol wrthgyferbyniol i fod yn yr un lobi bleidleisio

indeed in the year ending september 2003 , total welsh exports rose by 9 .9 per cent -- a rise that puts the equivalent uk comparison of a rise of just 0 .9 per cent into the shade
yn wir , yn y flwyddyn a ddaeth i ben ym mis medi 2003 , cododd cyfanswm allforion cymru 9 .9 y cant -- cynnydd sy'n bwrw cymhariaeth gyfatebol y du o gynnydd o ddim ond 0 .9 y cant i'r cysgod

the plant was supported by every shade of political opinion , from a pony-tailed , sandal-wearing hippie who ran a recycling centre elsewhere , to conservative politicians
cefnogwyd y gwaith hwnnw gan yr holl ystod wleidyddol , o'r hipi hirwallt , sandalog a redai ganolfan ailgylchu mewn lle arall , i wleidyddion ceidwadol

after a week of negative headlines for the government and for this institution , it is important that we recognise that the way forward is for the matter to be handled by a committee in which all shades of opinion in the chamber will be represented
ar ôl wythnos o benawdau negyddol am y llywodraeth a'r sefydliad hwn , mae'n bwysig inni gydnabod mai'r ffordd ymlaen ydyw i'r mater hwn gael ei drafod gan bwyllgor lle y cynrychiolir pob safbwynt yn y siambr