Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she has two sisters
mae gen i ddwy chwaer
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my friend has black hair and hazel eyes. she has also got medium sized eyes and a small nose.
mae gan fy ffrind wallt du a llygaid cyll. mae ganddi hefyd lygaid maint canolig a thrwyn bach.
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
` in aberbargoed , in my constituency , a family consisting of a young woman , her two children and her partner has been placed in a council flat
yn aberbargod , yn fy etholaeth , mae teulu o un fenyw , ei dau blentyn a'i chymar wedi'i roi mewn fflat cyngor
the average five-year-old in wales has two and a half decayed teeth , one more decayed tooth than in england
y mae gan y plentyn pum mlwydd oed cyffredin yng nghymru ddau a hanner o ddannedd drwg , sef un yn fwy na phlant yn lloegr
rosemary mentioned the importance of services for looked after children and i welcome the time she has spent on that
soniodd rosemary am bwysigrwydd gwasanaethau i blant sydd mewn gofal , a chroesawaf yr amser y mae hi wedi'i dreulio ar hynny
she was close to her mother and she has had the immense sadness of losing a much-loved sister and a beloved mother in quick succession
yr oedd yn glòs iawn at ei mam ac mae wedi cael y tristwch aruthrol o golli hoff chwaer ac annwyl fam yn syth ar ôl ei gilydd
we have set up an advocacy unit to provide strategic direction for the development of advocacy services for children and young people , and a task group , to support that commitment
yr ydym wedi sefydlu uned eiriolaeth i roi cyfeiriad strategol ar gyfer datblygu gwasanaethau eiriolaeth i blant a phobl ifanc , a grŵp gorchwyl , i helpu i gyflawni'r ymrwymiad hwnnw
as for the need for an advice service for children and a health service for children in schools , you , minister , will need to work with the minister for education and lifelong learning
o ran yr angen am wasanaeth cynghori ar gyfer plant a gwasanaeth iechyd i blant mewn ysgolion , bydd angen i chi , weinidog , weithio gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes
it is interesting that the projects that have been put forward include one to mentor ethnic minority children , and a black caribbean project identifying children most at risk from exclusion and under-achievement
mae'n ddiddorol gweld ymysg y prosiectau a gyflwynwyd un prosiect i fentora plant o leiafrifoedd ethnig , a phrosiect du caribïaidd sydd yn nodi'r plant sydd dan fwyaf o risg o ymddieithrio a thangyflawni
in conclusion , today's proposal and a labour commitment to additional legislative measures will lead to a safer wales for our children and young people
i gloi , bydd cynnig heddiw ac ymrwymiad llafur i fesurau deddfwriaethol ychwanegol yn arwain at gymru fwy diogel ar gyfer ein plant a'n pobl ifanc
i am sure that the business minister will have seen the article in today's edition of the western mail about the situation facing carol paraman , a 50-year-old mother of two young children and a grandmother
mae'n siwr bod y trefnydd wedi gweld yr erthygl yn the western mail heddiw am sefyllfa carol paraman , sy'n 50 oed ac yn fam i ddau o blant ifanc ac yn fam-gu
if she receives any representations from local authorities , will she agree to the same degree of flexibility with revenue expenditure for the children and youth partnership fund as she has indicated will be available for the capital programmes under the sure start scheme ? that is an important point
os bydd yn derbyn unrhyw sylwadau gan awdurdodau lleol , a fydd yn cytuno i'r un graddau o hyblygrwydd gyda gwariant refeniw ar gyfer y gronfa bartneriaeth plant a phobl ifanc y nododd y bydd ar gael ar gyfer y rhaglenni cyfalaf o dan y cynllun cychwyn cadarn ? mae hynny'n bwynt pwysig
kirsty williams : i thank christine for bringing the issue of the rights and welfare of children and young people to the assembly's attention , as she has done on many occasions
kirsty williams : hoffwn ddiolch i christine am dynnu sylw'r cynulliad at fater hawliau a lles plant a phobl ifanc , fel y mae wedi gwneud ar sawl achlysur
we have a voluntary sector scheme , a voluntary sector partnership council and a children and young people's network -- on which both jane davidson and i serve as a part of our ministerial responsibilities -- and thus a close working relationship with the voluntary sector
mae gennym gynllun y sector gwirfoddol , cyngor partneriaeth y sector gwirfoddol a rhwydwaith plant a phobl ifanc -- y mae jane davidson a minnau yn aelodau ohonynt fel rhan o'n cyfrifoldebau gweinidogol -- ac felly mae gennym berthynas waith agos â'r sector gwirfoddol
plenary business on wednesday 1 december will be questions to the secretary for health and social services , questions to the secretary for post-16 education and training , a debate on the motion to adopt the draft budget and a motion to approve the special grant report on the children and youth partnership fund
busnes y cyfarfod llawn ddydd mercher 1 rhagfyr fydd cwestiynau i'r ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol , cwestiynau i'r ysgrifennydd addysg a hyfforddiant Ôl-16 , dadl ar y cynnig i fabwysiadu'r gyllideb ddrafft a chynnig i gymeradwyo adroddiad grant arbennig ar y gronfa partneriaeth plant a phobl ifainc