Results for sheer translation from English to Welsh

it is sheer bad luck
anffawd llwyr ydyw

this censure motion is sheer opportunism
manteisiaeth lwyr yw'r cynnig o gerydd hwn

david melding : that is sheer sophistry
david melding : twyllresymu llwyr yw hynny

it would also be sheer hypocrisy on our part
byddai hefyd yn rhagrith llwyr ar ein rhan

it is sheer opportunism to try to claim otherwise
oportiwnistiaeth lwyr yw ceisio dweud fel arall

not many people will read it because of its sheer volume
ni fydd llawer o bobl yn ei ddarllen oherwydd ei faint

by sheer coincidence , i was about to make that very point
drwy gyd-ddigwyddiad llwyr , yr oeddwn ar fin gwneud yr union bwynt hwnnw

that is sheer casuistry , and i suspect that david knows that
twyllresymu pur yw hynny , ac yr wyf yn amau bod david yn gwybod hynny

the difference between wales and england is the sheer size of england
yr hyn sydd yn wahanol rhwng cymru a lloegr yw maint anferth lloegr

the result revealed the sheer strength of feeling for the post in wales
datgelodd y canlyniadau y gefnogaeth gref i'r swydd yng nghymru

that was sheer brutality with no thought for the working class people involved
creulondeb pur oedd hynny heb unrhyw ystyriaeth i'r bobl ddosbarth gweithiol a oedd yn gysylltiedig

first , the sheer deceit of the government's past promises on education
yn gyntaf , twyll llwyr addewidion y llywodraeth yn y gorffennol ar addysg

it is important that we appreciate the sheer size of the health and social services budget
mae'n bwysig inni werthfawrogi pa mor fawr yw cyllideb iechyd a gwasanaethau cymdeithasol

i visited broughton last year and the sheer size and technical expertise there is immensely impressive
ymwelais â brychdyn y llynedd , ac mae maint y lle a'r arbenigedd technegol sydd yno yn hynod drawiadol

christine gwyther : sheer effrontery is a phrase i could not have chosen better myself
christine gwyther : mae haerllugrwydd llwyr yn ymadrodd na allaswn ddewis ei well fy hun

first , one thing that has struck me in all of our deliberations is the sheer size of the task before us
yn gyntaf , un peth a'm trawodd ym mhob un o'n trafodion yw maint aruthrol y dasg sydd o'n blaen

rhodri glyn thomas : the illuminating factor in this debate is the sheer complacency of the assembly government
rhodri glyn thomas : y ffactor dadlennol yn y ddadl hon yw difaterwch llwyr llywodraeth y cynulliad

however , alun rightly said that this has illustrated the sheer amount of money that walkers and mountaineers bring into rural areas
fodd bynnag , yr oedd alun yn gywir i ddweud bod hyn wedi dangos cymaint o arian y mae cerddwyr a mynyddwyr yn ei gyfrannu i ardaloedd gwledig

i question the sheer nerve of the coalition government in stating that every effort should be made to broaden the environmental scheme in future
yr wyf yn amheus ynghylch ehofndra'r llywodraeth glymblaid wrth ddweud y dylid gwneud pob ymdrech i ehangu'r cynllun amgylcheddol yn y dyfodol

for many , it is during those years that she represented the tenacity , courage and sheer will of the british people in those dark times
i lawer , yn ystod y blynyddoedd hynny y bu iddi gynrychioli cadernid , dewrder ac ewyllys pur y prydeinwyr drwy'r amseroedd tywyll hynny