Results for shot and steel translation from English to Welsh

our iron and steel industries rely on coal for electricity generation
mae ein diwydiannau haearn a dur yn dibynnu ar lo i gynhyrchu trydan

now it is to lose its iron and steel-making plant
yn awr , bydd yn colli ei waith haearn a dur

it required a world war to recommence iron and steel production in ebbw vale
yr oedd angen rhyfel byd i ailgychwyn y gwaith o gynhyrchu haearn a dur yng nglynebwy

our production of iron and steel with whiteheads and later with steel rollers became greater
dechreuasom gynhyrchu mwy o haearn a dur gyda ` whiteheads ' ac yn ddiweddarach gyda rholeri dur

the words ` fair trade ' were not used when it came to the coal and steel industry
ni ddefnyddiwyd y geiriau ` masnachu teg ' wrth drin y diwydiannau glo a dur

i point out that recession in the iron and steel industry is not only a problem of the present day
nodaf nad problem gyfoes yn unig yw dirwasgaid yn y diwydiant haearn a dur

i quoted michael leahy , the general secretary of the iron and steel trades confederation to that purpose
fe ddyfynnais eiriau michael leahy , ysgrifennydd cyffredinol y cydffederasiwn masnachau haearn a dur i'r diben hwnnw

he was a good shot and we often ate rabbit , pheasant and even duck
yr oedd yn saethwr da a byddem yn aml yn bwyta cwningod , ffesantod a hyd yn oed hwyaid

where once we relied heavily on traditional industries , such as coal and steel , the welsh economy has diversified
pryd yr oeddem unwaith yn dibynnu'n drwm ar ddiwydiannau traddodiadol , fel glo a dur , mae economi cymru wedi arallgyfeirio

for example , coal and steel are no longer the cornerstones of our industries , and the fishing and agriculture industries are declining
er enghraifft , nid glo a dur yw conglfeini'n diwydiannau erbyn hyn , ac mae'r diwydiannau pysgota ac amaethu'n dirywio

a weak euro has made germany very competitive with us and has put pressure on the car and steel industries , and on television and component manufacturing
mae ewro gwan wedi gwneud yr almaen yn gystadleuol iawn â ni ac wedi rhoi pwysau ar y diwydiannau ceir a dur , ac ar weithgynhyrchu setiau teledu a chydrannau

in newport , the position is different , where iron and steel production was relatively small until the early days of the last century
yng nghasnewydd , mae'r sefyllfa yn wahanol , gan yr oedd y gwaith cynhyrchu haearn a dur yng yn gymharol fach tan ddyddiau cynnar y ganrif ddiwethaf

any help that we can offer them , particularly in the former coal and steel regions , will probably be welcome and we would also benefit from it
caiff unrhyw gymorth y gallwn ei gynnig iddynt , yn arbennig yn y rhanbarthau glo a dur blaenorol , ei groesawu fwy na thebyg , a byddem ninnau yn cael budd ohono

any aid package needs to have a significant training component and to be linked with capacity reduction for it to meet the requirements of article 95 of the european coal and steel community treaty
mae angen bod elfen hyfforddiant sylweddol yn rhan o unrhyw becyn cymorth a rhaid iddo fod yn gysylltiedig â lleihau gallu er mwyn iddo fodloni gofynion erthygl 95 cytundeb cymuned glo a dur ewrop

at a time when former heavy industries such as coal and steel were in decline , the valleys had to progress quickly in employment development in order to stand still in economic terms
ar adeg pan oedd cyn-ddiwydiannau trwm fel glo a dur yn dirywio , yr oedd yn rhaid i'r cymoedd ddatblygu'n gyflym o ran datblygu cyflogaeth er mwyn sefyll yn eu hunfan yn economaidd

i would like to emphasise that although 80 ,000 jobs were lost in coal and steel in the industrial valleys of south wales , 80 ,000 jobs were also created in other industries
hoffwn bwysleisio er bod 80 ,000 o swyddi wedi eu colli mewn glo a dur yng nghymoedd diwydiannol de cymru , crewyd 80 ,000 o swyddi hefyd mewn diwydiannau eraill

i think that everyone in wales has an attachment to the family farm -- it is as much a part of wales as rain , rugby , male voice choirs , coal and steel
credaf fod pawb yng nghymru'n hoff o'r fferm deuluol -- mae'n gymaint rhan o gymru ag y mae glaw , rygbi , corau meibion , glo a dur

however , those that do will know that it has been through a major transformation , losing jobs in the coal and steel industries and gaining a number of alternative jobs , although perhaps not an adequate number
fodd bynnag , bydd y rheini sydd yn ymwybodol ohoni yn gwybod y cafodd ei gweddnewid yn sylweddol , o ganlyniad i golli swyddi yn y diwydiannau glo a dur ac ennill nifer o swyddi amgen , er nad mewn niferoedd digonol efallai

however , i must emphasise that whenever you decide on the date during which a special payment is available through coal and steel community funds , you will find somebody who is disadvantaged just by the fact that he or she was made redundant just before
fodd bynnag , rhaid imi bwysleisio y byddwch bob amser yn dod o hyd i rywun sydd o dan anfantais dim ond am i'r unigolyn hwnnw gael ei ddiswyddo ychydig cyn y dyddiad y penderfynir bod taliad arbennig ar gael drwy'r cronfeydd cymunedau glo a dur

we have received 1 million inquiries about the scheme through a tele-claim centre as a result of a mail-shot and a television advert
mae 1 filiwn o ymholiadau am y cynllun wedi dod i law drwy ganolfan telehawlio o ganlyniad i ymgyrch drwy'r post a hysbyseb ar y teledu