Results for shut up welsh translation from English to Welsh

shut up
dwi'n cytuno

oh shut up
oh gau i fyny

when did you take up welsh
mae'n ddrwg gennym am eich colled

shut up idiot
cau idiot

shut up you fat pig
gau i fyny i chi braster mochyn

shut up and go to bed
cau i fyny a mynd i'r gwely

[ an assembly member : ` shut up . ']
[ aelod o'r cynulliad : ` gau ei geg . ']

the project will use a contractor to advise businesses on drawing up welsh language policies.
bydd y prosiect yn defnyddio contractwr i gynghori busnesau bach ar lunio polisïau iaith gymraeg.

during the year, the work will also automate the process of drawing up welsh language policies.
yn ystod y flwyddyn bydd y gwaith hefyd yn awtomeiddio’r broses o lunio polisïau iaith gymraeg.

i first met val when she was setting up shelter cymru and i was setting up welsh women's aid
cyfarfûm â val gyntaf pan oedd yn sefydlu shelter cymru a minnau'n sefydlu cymorth i fenywod cymru

if you have any evidence , put it into the public domai ; otherwise , shut up
os oes gennych unrhyw dystiolaeth , rhowch hi yn eiddo i'r cyhoed ; fel arall , rhowch daw arni

the first minister : no , you should have told owen john thomas to shut up a minute or two earlier
prif weinidog cymru : na wnaf , dylasech fod wedi dweud wrth owen john thomas am gau ei ben funud neu ddau yn ôl

there is no possibility of assembly members not hearing the minister's answer , because they will shut up
nid yw'n bosibl na fydd aelodau'r cynulliad yn clywed ateb y trefnydd , gan y byddant yn cau eu cegau

if that is the case , we may as well shut up and go home , because that is counter to what this place and this new democracy is all about
os yw hynny'n wir , cystal inni roi taw arni a mynd adref , am fod hynny'n groes i nod y lle hwn a'r ddemocratiaeth newydd hon

i will say to john houliston -- and i hope that you will too , carwyn -- that he should either put or shut up
dywedaf wrth john houliston -- a gobeithiaf y gwnewch chithau hefyd , carwyn -- y dylai naill ai weithredu neu roi'r gorau i sôn am wneud

often , when the conservatives make suggestions or criticisms , we are dealt with as foul and unpleasant peasants , who should shut up and know their place
yn aml , pan fydd y ceidwadwyr yn gwneud awgrymiadau neu sylwadau beirniadol , cawn ein trin fel taeogion ffiaidd a chas , a ddylai gau eu pennau a gwybod eu lle

if she believes that , she should stand up now , and if she does not , the labour backbenchers should shut up about this accusation that we decimated the number of nhs beds
os cred hynny , dylai sefyll ar ei thraed yn awr , ac os na chred hynny , dylai aelodau meinciau cefn llafur gau eu pennau ynglyn â'r cyhuddiad hwn ein bod wedi torri nifer y gwelyau yn y gig yn enbyd

if plaid cymru manages to reverse its previous commitments , either to independence for wales or to devolution being handed back to westminster , we might as well shut-up shop
os yw plaid cymru yn llwyddo i ddadwneud ei hymrwymiadau blaenorol , naill ai i annibyniaeth i gymru neu i drosglwyddo datganoli'n ôl i san steffan , byddai cystal inni roi'r ffidil yn y to

a) use a contractor to advise small businesses on drawing up welsh language policies; b) formulate a process for drawing up language policies on the board’s web server.
a) defnyddio contractwr i gynghori busnesau bach ar lunio polisïau iaith gymraeg; b) llunio proses llunio polisiau iaith gymraeg ar weinydd gwe y bwrdd.

if our stance as an assembly is contrary to the london stance , and the needs and interests of the people of wales are contrary to those of the people of england , are we merely to shut up and support a policy that is detrimental to wales ?
os yw'n safbwynt ni fel cynulliad yn groes i safbwynt llundain , ac anghenion a buddiannau pobl cymru yn groes i rai pobl lloegr , a ydym i fod i gau ein cegau a chefnogi polisi sydd yn niweidiol i gymru ?