Results for sifting translation from English to Welsh

i agree that some of the problems emerge at the sifting and shortlisting stage
cytunaf y daw rhai o'r problemau i'r amlwg ar adeg nithio a llunio'r rhestr fer

sifting and shortlisting applications should be done by independent people , because civil servants have too much influence
dylai pobl annibynnol fod yn gyfrifol am ddidoli ceisiadau a llunio rhestri byrion , oherwydd mae gan weision sifil ormod o ddylanwad

i ask that sifting and shortlisting be done by independent people , not by senior civil servants , who should not be involved at all
gofynnaf i'r gwaith o nithio a llunio rhestr fer gael ei wneud gan bobl annibynnol , nid gan uwch weision sifil , na ddylent fod yn gysylltiedig o gwbl

mp noted that she felt that some of the action points related to bilingual working rather than translation, and that this could be a means of sifting further.
nododd mp ei bod yn teimlo bod rhai o’r pwyntiau gweithredu yn ymwneud â gweithio dwyieithog yn hytrach na chyfieithu ac y gallai hynny fod yn fodd o chwynnu ymhellach.

it is important that , in all large-scale appointments , we ensure that every interviewer is involved in the sifting and shortlisting if possible
mae'n bwysig , ym mhob penodiad ar raddfa fawr , y sicrhawn bod pob cyfwelydd yn rhan o'r gwaith nithio a llunio rhestr fer os yn bosibl