From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however , when i used to play chess , i was told that simplifying was sometimes the best way to go about it
fodd bynnag , pan arferwn chwarae gwyddbwyll , dywedwyd wrthyf mai symleiddio oedd y ffordd orau weithiau i fynd yn ei gylch
our merger with the aspbs offers tremendous scope for simplifying reporting lines , identifying priorities and taking quick action
mae ymgorffori'r ccnc yn cynnig cyfle aruthrol inni symleiddio llinellau adrodd , nodi blaenoriaethau a chymryd camau buan
we set out proposals for encouraging collaboration between bodies , for simplifying relationships and for reducing bureaucratic and regulatory burdens on the front line
nodasom ein cynigion ar gyfer hybu cydweithio rhwng cyrff , ar gyfer symleiddio cysylltiadau ac ar gyfer lleihau beichiau biwrocrataidd a rheoliadol yn y rheng flaen
i particularly welcome his comments on business support and reviewing the role of the partnerships , and simplifying the process and reducing the bureaucracy of applications
croesawaf yn arbennig ei sylwadau am gymorth i fusnesau ac adolygu rôl y partneriaethau , a symleiddio'r broses a lleihau biwrocratiaeth ymgeisio
a review group is already considering simplifying the regulations where possible in advance of any proposals to move to a prudential borrowing system , of which we are all supportive
mae grŵp adolygu eisoes yn ystyried symleiddio'r rheoliadau lle y bo'n bosibl cyn gwneud unrhyw gynigion er mwyn symud ymlaen i system fenthyg ddarbodus , yr ydym oll yn ei chefnogi
believes that any restructuring exercise of the national health service should achieve the aims of simplifying the administrative burden , reducing costs and improving patient car ;
yn credu y dylai unrhyw ymarfer i ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd gwladol gyrraedd y nodau o symleiddio'r baich gweinyddol , lleihau costau a gwella gofal cleifio ;
as well as clarifying and simplifying those rules , the changes also re-emphasise and enhance the importance of the register of members ' interests
yn ogystal ag egluro a symleiddio'r rheolau hynny , mae'r newidiadau hefyd yn ailbwysleisio ac yn cynyddu pwysigrwydd cofrestr buddiannau'r aelodau
i am now commissioning , david , the review of all the voluntary sector grant schemes within my portfolio , with the aim of identifying gaps , streamlining schemes , and simplifying procedures
ar hyn o bryd , david , yr wyf yn comisiynu'r adolygiad o'r holl gynlluniau grant sector gwirfoddol yn fy mhortffolio , gyda'r amcan o ganfod bylchau a symleiddio cynlluniau a gweithdrefnau
as the report states , we must seriously consider simplifying funding schemes -- with the emphasis on cutting red tape and reducing bureaucracy -- to help local people address the needs of their community
fel y dywed yr adroddiad , rhaid inni roi ystyriaeth ddifrifol i symleiddio'r cynlluniau ariannu -- gyda'r pwyslais ar leihau biwrocratiaeth -- i helpu pobl leol i ymdrin ag anghenion eu cymuned
eleanor burnham : do you not think that we should be concentrating more on simplifying procedures for small businesses to access money ? i understand , from decisions made in north wales , that that is not easy
eleanor burnham : oni chredwch y dylem ganolbwyntio'n fwy ar symleiddio gweithdrefnau fel y gall busnesau bach gael gafael ar arian ? deallaf , yn ôl penderfyniadau a wnaed yn y gogledd , nad yw hynny'n hawdd
equality of access to lottery funds , simplifying the application process , the barriers to taking up grants , positive action in support of deprived communities to ensure that they get a fair share and a fair crack of the whip , and sustainability are among the important issues that many members have raised
mae cydraddoldeb mynediad i gyllid loteri , symleiddio'r broses ymgeisio , y rhwystrau rhag derbyn grantiau , gweithredu cadarnhaol i gefnogi cymunedau difreintiedig i sicrhau eu bod yn cael cyfran deg a chyfle teg , a chynaliadwyedd ymysg y materion pwysig y mae llawer o'r aelodau wedi eu codi
alison halford : are you aware that the fees office's procedures are now so complicated that training on how to submit claims is being considered for members ' support staff ? do you agree that such training will incur its own costs , and will you consider auditing the fees office with a view to simplifying procedures , therefore keeping costs down ?
alison halford : a ydych chi'n ymwybodol bod trefniadau'r swyddfa ffioedd mor gymhleth erbyn hyn fel bod hyfforddiant ar sut i gyflwyno ceisiadau yn cael ei ystyried i staff cefnogi'r aelodau ? a ydych chi'n cytuno y bydd hyfforddiant o'r fath yn achosi costau ynddo'i hun , ac a wnewch chi ystyried archwilio'r swyddfa ffioedd er mwyn symleiddio'r trefniadau , gan gadw costau i lawr drwy hynny ?
