From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they vary in size , social context , appearance and problems
maent yn amrywio o ran maint , cyd-destun cymdeithasol , gwedd a phroblemau
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
the school has doubled in size over the last eight years
mae'r ysgol wedi dyblu yn ei maint yn ystod yr wyth mlynedd diwethaf
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
that would benefit wales because our local authorities tend to be much smaller in terms of population
byddai cymru'n elwa ar hynny oherwydd tuedda ein hawdurdodau lleol i fod yn llawer llai o ran poblogaeth
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
of course , the increase in council tax has been smaller in plaid cymru-controlled councils
wrth gwrs , bu llai o gynnydd yn y dreth gyngor yng nghynghorau plaid cymru
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
it was not so long ago that cardiff and swansea were comparable in size and prosperity
hyd yn eithaf diweddar , yr oedd caerdydd ac abertawe'n debyg o ran eu maint a'u ffyniant
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
it is possible that groups in this assembly will be smaller in the future than they are now and the liberal democrats should bear that in mind
mae'n bosibl y bydd grwpiau yn y cynulliad hwn yn llai yn y dyfodol a dylai'r democratiaid rhyddfrydol gadw hynny mewn cof
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
if hospital sites are overcrowded , it will not be possible to use those sites if hospitals are to be doubled in size
os yw safleoedd ysbytai'n orlawn , ni fydd modd defnyddio'r safleoedd hynny os yw maint ysbytai i gael ei ddyblu
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
as i said , i note the irresponsibility of the two parties that are smaller in number in this chamber in planning to vote out the budget , despite concessions and moves towards the inclusivity that they so often demand
fel y dywedais , nodaf gyfrifoldebau'r ddwy blaid , sydd yn llai o ran nifer yn y siambr hon , i bleidleisio'n erbyn y gyllideb er gwaethaf consesiynau a symudiadau tuag at y cynhwysiant y maent yn gofyn mor aml amdano
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
the first minister : changes will be made to the structure of the european parliament after enlargement so that it does not become unmanageable in size
prif weinidog cymru : gwneir newidiadau i strwythur senedd ewrop wedi'r ehangu fel na fydd yn anhydrin o ran maint
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
demand is such that in december last year , it doubled in size and is now the largest facility of its type in the world , processing 600 ,000 fridges per year
cymaint yw'r galw fel ei fod wedi dyblu ei faint ym mis rhagfyr y llynedd ac ef bellach yw'r cyfleuster mwyaf o'i fath yn y byd , gan ei fod yn prosesu 600 ,000 o oergelloedd y flwyddyn
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
q1 peter black : how many key stage 2 classes in wales are under 30 in size ? ( oaq21695 )
c1 peter black : faint o ddosbarthiadau cyfnod allweddol 2 yng nghymru sydd â llai na 30 o ddisgyblion ? ( oaq21695 )
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
alun cairns : on your comments on increasing the number of people working in business support , are you not concerned that the wda has doubled in size over the past four years ?
alun cairns : ynghylch eich sylwadau am gynyddu'r nifer o bobl sy'n gweithio mewn cymorth busnes , onid ydych yn pryderu bod y wda wedi dyblu yn ei faint dros y pedair blynedd diwethaf ?
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
andrew davies : i have a wide range of safety improvements planned for trunk roads in rural wales , ranging in size from major bypass schemes to small skidding-resistance improvements on roads
andrew davies : mae gennyf ystod eang o welliannau diogelwch arfaethedig ar gyfer cefnffyrdd yng nghymru wledig , yn amrywio o ran maint o gynlluniau ffyrdd osgoi mawr i welliannau gwrth-sgidio bach ar ffyrdd
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
nick bourne : further to that , does the minister think that it is fair that , where a sixth form reduces in size , the allocation will go down -- that seems to be a reasonable position -- but , where the sixth form increases in size , sometimes substantially , no extra funds are provided ?
nick bourne : at hynny , a yw'r gweinidog o'r farn ei bod yn deg , pan fydd darpariaeth chweched dosbarth yn lleihau o ran maint , y bydd y dyraniad yn lleihau -- ymddengys bod hynny'n rhesymol -- ond , pan fydd darpariaeth chweched dosbarth yn cynyddu o ran maint , weithiau'n sylweddol , na ddarperir unrhyw gyllid ychwanegol ?
Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Accurate text, documents and voice translation
Get Lara for free