Results for smart and, strong translation from English to Welsh

we have had some robust discussions and strong debates
cawsom drafodaethau bywiog a dadleuon cadarn

that requires a national plan and strong leadership nationally
mae hynny'n gofyn cynllun cenedlaethol ac arweiniad cadarn yn genedlaethol

i hope that that legal advice , as she says , is trustworthy and strong
gobeithiaf fod y cyngor cyfreithiol hwnnw , fel y dywed , yn ddidwyll ac yn gryf

it is a sensible , effective and strong policy that is , at last , well resourced
mae'n bolisi synhwyrol , effeithiol a chadarn , sydd o'r diwedd ag adnoddau digonol

quality education and strong communities are the two most important factors in this
addysg o ansawdd a chymunedau cryf yw'r ddau ffactor pwysicaf yn hyn o beth

it is better to amalgamate some of the credit unions and make them big and strong
byddai'n well cyfuno rhai o'r undebau credyd a'u gwneud yn fawr a chryf

by building a powerful and strong business sector in wales , we can anchor those companies
drwy adeiladu sector busnes grymus a chryf yng nghymru , gallwn angori'r cwmnïau hynny

the committee report refers to promoting a diverse and strong rural economy and community
cyfeiria adroddiad y pwyllgor at hyrwyddo economi a chymuned wledig amrywiol a chryf

minister , you made a lengthy and strong case that we in the opposition parties do not listen to what you say
weinidog , gwnaethoch achos cryf a hir nad ydym ni yn y gwrthbleidiau yn gwrando ar yr hyn a ddywedwch

richard edwards : thank you , minister , for your statement and strong personal commitment to public transport
richard edwards : diolch , weinidog , am eich datganiad a'ch ymrwymiad personol cryf i drafnidiaeth gyhoeddus

i would appeal for the second approach , however divisive and strong emotions are on issues that come before this chamber
fe fyddwn i'n apelio am yr ail ymagwedd , pa mor gynhennus a chryf bynnag y bo'r teimladau ar faterion a ddaw gerbron y siambr hon

finally , i welcome the link that is made in the document between good sporting facilities , activity and participation levels , and strong communities
yn olaf , croesawaf y cysylltiad a nodir yn y ddogfen rhwng cyfleusterau chwaraeon da , lefelau gweithgarwch a chyfranogi , a chymunedau cadarn

the last time i did so it was with mick and he turned up looking smart and debonair while i was in my anorak and headgear
y tro diwethaf imi wneud hynny , yr oeddwn gyda mick : cyrhaeddodd yn edrych yn llyfndeg tra fy mod i'n gwisgo anorac a helmed

as last week's waiting times figures show , with increased investment and strong leadership , labour in the assembly can make a difference
fel y dengys ffigurau amseroedd aros yr wythnos diwethaf , gyda mwy o fuddsoddiad ac arweiniad cryf , gall llafur yn y cynulliad wneud gwahaniaeth

as a result of fair and strong leadership from our minister with responsibility for local government and public services , we have delivered the lowest council tax since 1993
o ganlyniad i'r arweiniad teg a chadarn a gafwyd gan y gweinidog sydd â chyfrifoldeb dros lywodraeth leol a gwasanaethau cyhoeddus , yr ydym wedi sicrhau'r dreth gyngor isaf er 1993

chcs are liaising closely with the new local health boards , and they are looking forward to a much invigorated and strong public voice for patients , both locally and nationally in wales
mae cynghorau iechyd cymuned yn cyd-drafod yn fanwl â'r byrddau iechyd lleol newydd , ac maent yn edrych ymlaen at gael llais bywiocach a chryfach i gleifion , yn lleol ac yn genedlaethol yng nghymru

as a former teacher , i have seen the negative effects of bullying and firmly believe that peer support , mentoring and strong support from the school are the most effective ways of confronting this issue
fel cyn-athrawes , yr wyf wedi gweld effeithiau negyddol bwlio ac yr wyf yn gredwr mawr mai cefnogaeth cyfoedion , mentora a chefnogaeth gref gan yr ysgol yw'r ffordd fwyaf effeithiol o fynd i'r afael â'r mater hwn

i am sure that , if we can persuade people in the rest of the uk and in europe that we have a specific welsh angle on an issue and strong welsh backing for this view , we could make our voice heard
yr wyf yn siwr , os gallwn berswadio pobl yng ngweddill y du ac yn ewrop fod gennym safbwynt cymreig penodol ar bwnc a chefnogaeth gref yng nghymru i'r farn honno , y gallem gael gwrandawiad i'n llais

janet ryder : on 31 october 2000 , in answer to a similar question , you stated that you would make the voice of the north wales regional committee heard loud and strong in the cabinet
janet ryder : ar 31 hydref 2000 , mewn ateb i gwestiwn tebyg , dywedasoch y byddech yn gwneud i lais pwyllgor rhanbarth gogledd cymru gael ei glywed yn uchel a chryf yn y cabinet

i am pleased to hear that you intend to attend some of its other meetings and i hope that you will fulfil your pledge to make the committee's voice heard loud and strong in your cabinet
yr wyf yn falch o glywed eich bod yn bwriadu mynychu rhai o'i gyfarfodydd eraill a gobeithiaf y byddwch yn cyflawni eich addewid i sicrhau y caiff llais y pwyllgor ei glywed yn uchel a chryf yn eich cabinet