Results for smarter translation from English to Welsh

we have to work smarter
rhaid inni weithio'n gallach

we need much smarter working
mae arnom angen gweithio llawer mwy clyfar

if you work smarter , you can sometimes fund schemes via other routes
os gweithiwch yn gallach , gallwch weithiau gyllido cynlluniau drwy ffyrdd eraill

in fact , it provides a substantial opportunity for fresher and smarter ways of undertaking our work
mewn gwirionedd , mae'n cynnig cyfle mawr i gyflawni ein gwaith drwy ddulliau callach a newydd

a smarter wales ? ann jones told us that the government is leading the way with broadband
cymru graffach ? dywedodd ann jones wrthym fod y llywodraeth yn arwain y ffordd gyda'r band eang

jeff also referred to smarter working , and i am sure that the committee would endorse this sentiment
cyfeiriodd jeff at waith mwy effeithiol hefyd , ac yr wyf yn siwr y byddai'r pwyllgor yn cymeradwyo hyn

some of the smarter governing bodies used the extra numbers passing through the system as a recruitment opportunity
gwnaeth rhai o'r cyrff llywodraethu mwy effro fanteisio ar y niferoedd ychwanegol a oedd yn mynd drwy'r system er mwyn recriwtio

over the coming four years , we will turn the vision of a healthier , wealthier and smarter wales into reality
dros y pedair blynedd i ddod , byddwn yn gwireddu'r weledigaeth o gymru iachach , cyfoethocach a chraffach

it was david who said that we need to be smarter in how we use the money that we have to spend under the health act 1999
david a ddywedodd fod rhaid inni fod yn fwy clyfar o ran y modd yr ydym yn defnyddio'r arian sydd gennym i'w wario o dan y ddeddf iechyd 1999

innovation is about finding smarter ways of operating -- be that in training , management , administration , marketing or finance
mae arloesedd yn ymwneud â darganfod dulliau gweithredu mwy clyfar -- boed hynny mewn hyfforddi , rheoli , gweinyddu , marchnata neu gyllid

health and wellbeing is a cornerstone in the foundation of a better wales and , through such smarter working , greater progress can be generated on it
iechyd a lles yw un o'r conglfeini ar gyfer cymru well a , drwy weithio mwy blaengar o'r math hwn , gellir gwneud mwy o gynnydd ar hynny

however , it is difficult to see how the card would work unless it was compulsory , and the smarter the card is , the greater the danger of intrusion into our civil liberties
fodd bynnag , mae'n anodd gweld sut y byddai'r cerdyn yn gweithio oni bai ei fod yn orfodol , a gorau oll fo'r cerdyn , y mwyaf fydd y perygl o ymyrryd â'n hiawnderau sifil

crime reduction is high on the assembly's agenda because you cannot create safer , healthier , happier , wealthier and smarter communities where crime is a major problem
mae lleihau troseddu'n uchel ar agenda'r cynulliad oherwydd ni allwch greu cymunedau diogelach , iachach , hapusach a thaclusach lle y mae troseddu'n broblem fawr

nationally and locally , this scheme , if properly researched and evaluated , can help us to be smarter in developing relationships , opportunities and services with and for children , young people and all sections of society
yn genedlaethol ac yn lleol , gall y cynllun hwn , o ymchwilio iddo a'i werthuso'n briodol , ein helpu i fod yn fwy effro wrth ddatblygu cysylltiadau , cyfleoedd a gwasanaethau ar ran a chyda phlant , pobl ifanc a phob sector mewn cymdeithas

it was interesting to note that the first minister referred , in his opening statement , to a ` healthier , wealthier and smarter wales ', yet we did not have many references to that afterwards
yr oedd yn ddiddorol nodi bod y prif weinidog wedi cyfeirio , yn ei ddatganiad agoriadol , at ` gymru iachach , cyfoethocach a chraffach ', ac eto ni chawsom lawer o gyfeiriadau at hynny wedyn

do we commence the restoration of welsh education across the board to reachieve what was once regarded as the best education system in the uk and regain the admiration of families in wales ? what will we do to prevent the tail of people without educational qualifications ? how appropriate are those educational qualifications to the knowledge economy ? how quickly can we get into the knowledge economy and where does that leave the health gain strategy in terms of health promotion ? are those themes relevant and are they wrapped up together ? can we get more bang for the buck by dovetailing those issues together to produce a healthier , wealthier and smarter wales ? that is our vision and i challenge you to follow it or to produce something better , rather than continuing with the narrow nit-picking nationalism that you have displayed once again , ieuan
a ydych yn dechrau drwy adfer addysg ledled cymru er mwyn adennill yr hyn a fu ar un adeg yn system addysg orau y du yn nhyb rhai ac adennill edmygedd teuluoedd yng nghrymu ? beth a wnawn i atal y rhes o bobl sydd heb gymwysterau addysgol ? pa mor addas yw'r cymwysterau addysgol hynny o safbwynt yr economi wybodaeth ? pa mor gyflym y gallwn fynd i mewn i'r economi wybodaeth a beth fydd sefyllfa'r strategaeth gwella iechyd o ran hybu iechyd ? a yw'r themâu hynny yn berthnasol ac a ydynt yn gydlynus ? a allwn gael mwy o werth am arian drwy gydlynu'r materion hynny i sicrhau cymru iachach , gyfoethocach a galluocach ? dyna'n gweledigaeth ac fe'ch heriaf i ddilyn hynny neu lunio rhywbeth gwell , yn hytrach na pharhau â'r cenedlaetholdeb cul sydd yn hollti blew yr ydych wedi ei ddangos unwaith eto , ieuan