Results for smiling translation from English to Welsh

smiling theme
comment

smiling from ear to ear
ti'n sibrwd yn ei glust

happy smiling tuesday hun
bore da fy ftiend da

the night's star is smiling
ser y nos yn gwenu

those communities will not be smiling
ni fydd y cymunedau hynny'n gwenu

you sit there smiling to yourself , complacent
eisteddwch yno'n gwenu'n hunanfoddhaus

i see that tom middlehurst and alun pugh are smiling now
gwelaf fod tom middlehurst ac alun pugh yn gwenu yn awr

andrew can be so rude. but llew was still smiling
mae andrew yn gallu bod mor ddigywilydd. ond roedd llew yn dal i wenu

as she said , i am sure that those in the hospitals and communities concerned are smiling
fel y dywedodd , yr wyf yn siwr bod gwên ar wynebau'r rheini sydd yn yr ysbytai a'r cymunedau dan sylw

the secretary for health and social services ( jane hutt ) : i am smiling today
yr ysgrifennydd iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ( jane hutt ) : yr wyf yn wên o glust i glust heddiw

minister , if you were a farmer in wales waiting for payment , you would not be smiling complacently at this moment
weinidog , pe baech yn ffermwr yng nghymru'n disgwyl tâl , ni fyddech yn gwenu'n hunanfoddhaus ar hyn o bryd

conjuring up these clouds while at the same time smiling at mike german and sympathising and congratulating him does nothing for the assembly's good name
nid yw creu cymylau , gan wenu ar mike german a chydymdeimlo ag ef a'i longyfarch ar yr un pryd , yn helpu enw da'r cynulliad

i have told you before that the smiling face sign in optometrists ' windows means that people can go in to access the wales eye-care examination
dywedais wrthych o'r blaen fod arwydd o wyneb gyda gwên arno yn ffenestri siopau optometryddion yn golygu y gall pobl fynd i mewn i gael archwiliad gofal llygaid cymru

lorraine barrett : it was a shame to hear david's contribution , and an even greater shame to see the conservative group smiling as he sat down
lorraine barrett : trist oedd clywed cyfraniad david , a thristach byth oedd gweld grŵp y ceidwadwyr yn gwenu pan eisteddodd

on the downside , it would not be something that you could boast about in your next manifesto and it would not lend itself to the endless contrived photograph opportunities that we have seen involving ministers tucking into cornflakes surrounded by smiling children , which is something that we expect to see in the western mail on an almost weekly basis
un anfantais yw na fyddai'n rhywbeth y gallech ymffrostio yn ei gylch yn eich maniffesto nesaf ac ni fyddai'n cynnig cyfleoedd diddiwedd i gael tynnu'r lluniau ffuantus a welsom o weinidogion yn bwyta creision yd a phlant yn gwenu o'u cwmpas , sy'n rhywbeth y disgwyliwn ei weld yn y western mail bob wythnos bron

these investments are welcomed but , while some people are smiling , many others are disappointed -- as you are , jane , in some ways -- that their hospitals and projects will not go ahead
croesewir y buddsoddiadau hyn ond , tra bo rhai pobl yn gwenu , mae nifer o bobl eraill yn siomedig -- fel yr ydych chithau jane , mewn rhai ffyrdd -- na fydd eu hysbytai na'u prosiectau hwy yn datblygu

i expect you to smile when i refer to 1 ,700 new jobs -- you are smiling now , that is great -- 1 ,700 new jobs and , at last , a christmas smile from alun cairns
disgwyliaf ichi wenu pan gyfeiriaf at 1 ,700 o swyddi newydd -- fe wenwch yn awr , mae hynny'n wych -- 1 ,700 o swyddi newydd ac , o'r diwedd , wên y nadolig gan alun cairns