Results for so far so good translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

so far so good

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

so far for so little

Welsh

mor bell am mor lai

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so near so far

Welsh

Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so far so goo ; we have consensus

Welsh

hyd yn hyn , popeth yn iaw ; mae gennym gonsensws

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i am not so good

Welsh

ddim mor dda

Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

your score so far:

Welsh

rydych wedi datrys lefel% 1 o fewn% 2 o droeon!

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

this is all so far away

Welsh

mae hyn i gyd yn bell iawn i'r dyfodol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not done that so far

Welsh

ni wneuthum hynny hyd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it only goes so far

Welsh

fodd bynnag , mae'n gyfyngedig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that has not been identified so far

Welsh

ni welwyd hynny hyd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , loyalty only goes so far

Welsh

fodd bynnag , nid yw teyrngarwch yn parhau am byth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , so far , the administration seems reluctant to do so

Welsh

fodd bynnag , hyd yn hyn , ymddengys fod y weinyddiaeth yn amharod i wneud hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

so far , the idea has not caught on

Welsh

hyd yn hyn , nid yw'r syniad wedi cydio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have not received any suggestions so far

Welsh

ni chefais unrhyw awgrymiadau hyd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

black went so far as to state that ,

Welsh

aeth black mor bell â datgan ,

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

all we have heard so far is a speech

Welsh

y cwbl a gawsom hyd yn hyn yw araith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , you have failed to do that so far

Welsh

fodd bynnag , yr ydych wedi methu gwneud hynny hyd yn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

huw lewis : the progress so far is welcome

Welsh

huw lewis : mae'r cynnydd hyd yn hyn i'w groesawu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

everything that we have achieved so far came from london

Welsh

mae popeth a gyflawnasom hyd yma wedi dod o lundain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jenny randerson : i welcome your remarks so far

Welsh

jenny randerson : croesawaf eich sylwadau hyd yn hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

glyn davies : the end of the clause was so far away

Welsh

glyn davies : yr oedd diwedd y cymal mor bell i ffwrdd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,783,727,821 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK