Results for so rigid translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

so

Welsh

ydych chi'n mynd

Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so cute

Welsh

diolch un fawr

Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 12
Quality:

English

so beautiful

Welsh

cariad am byth

Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

so-called

Welsh

bondigrybwyll

Last Update: 2012-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

a rigid purpose made container.

Welsh

cynhwysydd cadarn pwrpasol.

Last Update: 2008-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i thought so

Welsh

roeddwn i'n meddwl felly

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you’re so cute

Welsh

rydych chi mor braf

Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

always so thoughtful

Welsh

mor feddylgar

Last Update: 2024-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

i'm so excited

Welsh

dwi mor gyffrous

Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

as the assembly grows , we will not take such a rigid view

Welsh

wrth i'r cynulliad dyfu , ni fyddwn yn cymryd golwg mor haearnaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i've missed you so

Welsh

dw i wedi'ch colli chi

Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

she's so happy today

Welsh

mae hi mor hapus heddiw

Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

the code is rigid and detailed to ensure that ambiguity is minimised as much as possible

Welsh

mae'r cod yn un llym a manwl er mwyn sicrhau bod cyn lleied o amwysedd â phosibl

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

rosemary butler : i hope we will not have a rigid prp system set by whitehall

Welsh

rosemary butler : yr wyf yn gobeithio na chawn system talu yn ôl perfformiad wedi'i phennu gan whitehall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

any system to reward excellence will be based on wide consultation and will not be bureaucratic or rigid

Welsh

seilir unrhyw drefn i wobrwyo rhagoriaeth ar ymgynghori eang ac ni fydd yn fiwrocrataidd nac yn haearnaidd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , i am concerned about the rigid format of the regulations for child minders in their own homes

Welsh

er hynny , yr wyf yn bryderus ynghylch ffurf anhyblyg y rheoliadau ar gyfer gwarchodwyr plant yn eu cartrefi eu hunain

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is not because we feel that the approach is wrong but because we feel that it is too rigid a framework and a little too soon

Welsh

nid am ein bod yn teimlo bod y gogwydd yn anghywir y'i gwrthwynebwn , ond am fod y fframwaith yn rhy anhyblyg yn ein barn ni a'i bod yn rhy gynnar i'w gyflwyno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

a rigid admissions policy led to consultation in parts of alyn and deeside in one side of the county , but not in the other

Welsh

yr oedd polisi derbyn anystwyth wedi arwain at ymgynghori mewn rhannau o alun a glannau dyfrdwy yn un pen i'r sir , ond nid yn y pen arall

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is overly prescriptive and rigid , leaving little space for teachers to foster learners ' individual interests and talents

Welsh

mae'n or-benodol ac anhyblyg , heb adael fawr o le i athrawon feithrin diddordebau a doniau unigol dysgwyr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , it is important that we consider creating the structure and loosening the rigid centralist grip on our schools ' programmes of study

Welsh

fodd bynnag , mae'n bwysig ein bod yn ystyried creu'r strwythur a llacio rhywfaint ar y gafael haearnaidd o'r canol ar raglenni astudiaeth ein hysgolion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
9,226,362,655 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK