From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when will you put that right , so that we can begin to redress the problems that you and jane hutt have created ?
pa bryd yr unionwch y sefyllfa , fel y gallwn ddechrau ymdrin â'r problemau yr ydych chi a jane hutt wedi'u creu ?
by approving today's motion , the assembly will allow resources to be released to local authorities for this financial year so that they can begin to implement their plans
drwy gymeradwyo'r cynnig heddiw , bydd y cynulliad yn caniatáu i adnoddau gael eu rhyddhau i'r awdurdodau lleol ar gyfer y flwyddyn ariannol hon fel y gallant ddechrau rhoi eu cynlluniau ar waith
all we ask for today is that the reports go before the health authorities so that they can make that assessment
y cwbl a ofynnwn heddiw yw bod yr adroddiadau'n mynd gerbron yr awdurdodau iechyd fel y gallant wneud yr asesiad hwnnw
community health councils need to be given more authority and resources for their support services so that they can operate effectively
mae angen rhoi mwy o awdurdod ac adnoddau i wasanaethau cymorth y cynghorau iechyd cymuned fel y gallant weithredu'n effeithiol
for that change to occur , we must support local health boards and trusts so that they can deliver at a local level
os yw hynny i ddigwydd , rhaid inni gefnogi byrddau iechyd lleol ac ymddiriedolaethau fel y gallant fynd â'r maen i'r wal yn lleol
even in the minister's own constituency , schools are looking to shed staff so that they can fund this badly funded scheme
hyd yn oed yn etholaeth y gweinidog ei hun , mae ysgolion yn ystyried diswyddo staff fel y gallant ariannu'r cynllun hwn sydd wedi'i ariannu'n wael
they now have more time to spend planning , preparing , and assessing their pupils so that they can do what they do best : teach
mae ganddynt fwy o amser yn awr i gynllunio , paratoi ac asesu eu disgyblion fel y gallant wneud yr hyn y maent yn ei wneud orau : addysgu
however , speaking of coal and steel , no-one is suggesting that we reopen coal mines so that they can be mined once again
er hynny , a sôn am lo a dur , nid oes neb yn awgrymu y dylem ailagor pyllau glo fel y gellir eu cloddio eto