Results for soaring translation from English to Welsh

laura anne jones : customer complaints are soaring , as are service cuts
laura anne jones : mae cwynion gan gwsmeriaid yn codi'n ddychrynllyd , fel y mae nifer y toriadau i wasanaethau

waiting lists are soaring in wales , faster than anywhere else in the united kingdom
mae rhestrau aros yng nghymru wedi codi'n ddychrynllyd , yn gyflymach nag unrhyw le arall yn y deyrnas unedig

they cannot afford to go back to boom and bust economics , to soaring interest rates and mass unemployment
ni allant fforddio dychwelyd at economeg o ffyniant ac yna fethiant , at gyfraddau llog sy'n cynyddu'n ddi-ben-draw a chyfraddau diweithdra uchel

` soaring violent crime was partly due to the government's emphasis away from beat policing
` lefelau cynyddol troseddau treisgar o ganlyniad , yn rhannol , i bwyslais gan y llywodraeth ar heddlu ar y bît

there is now evidence that binge drinking by young people is sending the numbers of these deaths and injuries soaring
ceir tystiolaeth erbyn hyn bod goryfed yn gymdeithasol ymhlith pobl ifanc yn cynyddu'n sylweddol nifer y marwolaethau a'r anafiadau hyn

it is not just cardiff that suffers from soaring house prices , though this city's increases are higher than most
nid caerdydd yn unig sy'n dioddef oherwydd y cynnydd mawr ym mhrisiau tai , er bod y cynnydd yn y ddinas hon yn fwy nag yn y rhan fwyaf o leoedd

if you asked pensioners whether they preferred a free trip to a swimming pool or a reduction in their soaring council tax bills , we both know what the answer would be
pe gofynnech i bensiynwyr a fyddai'n well ganddynt gael ymweld â phwll nofio am ddim neu gael gostyngiad ym miliau'r drerth gyngor , sydd wedi codi i'r entrychion , gwyr y ddau ohonom beth fyddai'r ateb

however , the welsh assembly government has proposed rebanding , which tinkers with the system at a time of soaring property prices and with council tax levels that have increased 101 per cent since 1997
fodd bynnag , mae llywodraeth cynulliad cymru yn bwriadu ailfandio , a bydd hynny'n golygu tincran â'r system ar adeg y mae prisiau eiddo yn codi i'r entrychion a chyda lefelau treth gyngor sydd wedi cynyddu o 101 y cant er 1997

i am currently standing in an area of high demand , where there is huge pressure on social housing , where house prices are soaring and where people have difficulty in accessing the housing market through renting or buying property
yr wyf yn sefyll yn awr mewn ardal lle y ceir galw uchel , lle y mae pwysau aruthrol ar dai cymdeithasol , lle y mae prisiau tai'n codi i'r entrychion a lle y mae pobl yn ei chael yn anodd mynd i mewn i'r farchnad dai drwy rentu neu brynu eiddo