Results for social commentary translation from English to Welsh

social
cymdaithasol

social work
gwaith cymdeithasol

anti-social
gwrthgymdeithasol

social class
dosbarth cymdeithasol

social media team
tîm cyfryngau cymdeithasol

anti-social behaviour
ymddygiad gwrthgymdeithasol

health and social care
gwobr ddwbl iechyd a gofal cymdeithasol

you mentioned the social --
soniasoch am --

there are social issues
mae a wnelo hyn â'n cymdeithasau

social housing must catch up
rhaid i dai cymdeithasol ddatblygu i'r un graddau

they include social inclusion factors
maent yn cynnwys ffactorau cynhwysiant cymdeithasol

health inequalities reflect social inequalities
mae anghydraddoldebau iechyd yn adlewyrchu anghydraddoldebau cymdeithasol

health divide equals the social divide
mae'r gagendor iechyd yn hafal i'r gagendor cymdeithasol

<PROTECTED> <PROTECTED>: assistant personnel officer (social services).
<PROTECTED> <PROTECTED>: swyddog personél cynorthwyol (gwasanaethau cymdeithasol).

the co-ordination of such a vital part of the economic and social infrastructure is a sad commentary on the lack of basic management planning of the economy over the last 40 years
mae cydlyniad rhan mor allweddol o'r seilwaith economaidd a chymdeithasol yn arwydd truenus o'r diffyg cynllunio rheolaeth sylfaenol ar yr economi dros y 40 mlynedd diwethaf

it is important that the first minister provides leadership and a commentary on the situation regarding the debate in europe
mae'n bwysig bod y prif weinidog yn rhoi arweiniad ac esboniad ynglyn â'r sefyllfa o ran y ddadl yn ewrop

we must recognise that it is an appalling commentary on the welsh economy's problems over the past 20 years
rhaid inni gydnabod ei bod yn adlewyrchiad gwarthus o broblemau'r economi cymreig dros yr 20 mlynedd ddiwethaf

the welsh assembly government commentary is correct to note that the proposed legislation makes no commitment to universal coverage before the analogue signal is turned off
mae sylwebaeth llywodraeth cynulliad cymru yn gywir i nodi nad yw'r ddeddfwriaeth arfaethedig yn gwneud dim ymrwymiad i dderbyniad i bawb cyn diffodd y signal analog

in this section we ask organisations to summarise their findings of their performance by providing a brief commentary and identifying any fundamental weaknesses or risks.
yn yr adran hon gofynnwn i sefydliadau grynhoi eu canfyddiadau o’u perfformiad i sylwebaeth fer ac i adnabod unrhyw wendidau neu risgiau sylfaenol.

there is more information on the study in our report , but a subsequent commentary drew attention to some of the limitations in the methodology used and the consequent unreliability of the findings
ceir rhagor o wybodaeth am yr astudiaeth yn ein hadroddiad , ond tynnodd sylwebaeth ddilynol sylw at rai o'r cyfyngiadau yn y fethodoleg a ddefnyddiwyd ac annibynadwyedd y canfyddiadau o ganlyniad