From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sniffing around
bywyd hir a ffyniant i chi
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its achievements include shifting production from solvent to water-based adhesives and creating an environmental supply chain project
rhai o'i gyflawniadau yw troi at gynhyrchu gludiau sy'n seiliedig ar ddwr yn hytrach na thoddyddion a chreu prosiect cadwyn gyflenwi amgylcheddol
we have allocated substantial sums of money , announced in the budget statement last week , to combat drug , solvent and alcohol abuse over the next few years
yr ydym ni wedi dyrannu symiau sylweddol o arian , a gyhoeddwyd yn y datganiad cyllideb yr wythnos diwethaf , i fynd i'r afael â chamddefnyddio cyffuriau , toddyddion ac alcohol dros y blynyddoedd nesaf
i should declare an interest as someone who needs to see a pharmacist -- my eyes and my nose are suffering because of the air conditioning , so i apologise for sniffing
dylwn ddatgan buddiant fel un y mae arni angen mynd at fferyllydd -- mae fy llygaid a'm trwyn yn dioddef oherwydd y system dymheru , felly ymddiheuraf am sniffian
this is clearly illustrated by the deaths of two young children in my region , in sarn and in swansea , at least one of which seems to have emanated from solvent abuse -- the other is yet to be determined
dangosir hynny'n eglur gan farwolaethau dau blentyn ifanc yn fy rhanbarth i , yn sarn ac yn abertawe , y mae un ohonynt yn ymddangos ei bod yn ganlyniad i gamddefnyddio toddyddion -- ni chanfuwyd achos y llall eto
the leader of neath port talbot county borough council will tell all within earshot , which amounts to a large number of people , what it is like to double council tax and cut services at the same time , inheriting spending commitments that bear no relationship to the ssa and relying on an arbitrary damping grant just to remain solvent
bydd arweinydd cyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot yn dweud wrth bawb o fewn clyw , sef nifer fawr o bobl , sut deimlad yw dyblu'r dreth gyngor a thorri gwasanaethau ar yr un pryd , gan etifeddu ymrwymiadau gwario na wnelo ddim â'r asesiad gwariant safonol a dibynnu ar grant dampio mwypwyol er mwyn aros yn ddidyled
in addition , if somebody is evicted , a support structure must be in place to help them , so that where they are able and willing to be rehabilitated and overcome the social , economic , and , often , the solvent abuse , problems that they are suffering , they have the opportunity to become a useful member of society again
yn ogystal â hynny , os caiff rhywun ei droi allan , rhaid cael fframwaith i'w gynorthwyo , fel y caiff gyfle , os yw'n abl ac yn barod i gael ei ailsefydlu ac i ddatrys y problemau cymdeithasol ac economaidd sydd ganddo , a rhai sy'n ymwneud â chamddefnyddio toddyddion hefyd mewn sawl achos , i ddod yn aelod defnyddiol o gymdeithas unwaith eto