Results for somebody translation from English to Welsh

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

somebody got it wrong

Welsh

yr oedd rhywun yn anghywir

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

enough to make somebody feel sick

Welsh

yn ddigon i godi pwys ar rywun

Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

somebody else would have been appointed

Welsh

byddai rhywun arall wedi cael ei benodi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

somebody has invited you to a match

Welsh

gêm tetrisname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

somebody criticised the quality of debate here

Welsh

beirniadodd rhywun ansawdd y dadlau yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as somebody whose roots go back to 1169 --

Welsh

fel un sydd â'i wreiddiau'n mynd yn ôl cyn belled â 1169 --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as somebody said , that is the cost of a hospital

Welsh

fel y dywedodd rhywun , mae hynny'n gost ysbyty

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

somebody wrote to me last week about this issue

Welsh

ysgrifennodd rhywun ataf yr wythnos diwethaf am y mater hwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

nick bourne : somebody told the assembly press office

Welsh

nick bourne : dywedodd rhywun wrth swyddfa'r wasg y cynulliad

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if somebody wishes to challenge it , we can defend it

Welsh

os bydd rhywun yn dymuno ei herio gallwn ei amddiffyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

does it mean , for example , shooting somebody in the back ?

Welsh

a yw'n golygu , er enghraifft , saethu rhywun yn ei gefn ?

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

brian gibbons : somebody made reference to the lancet report

Welsh

brian gibbons : cyfeiriodd rhywun at adroddiad yn the lancet

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the sound that will be played when calling somebody, if enabled

Welsh

wedi'i alluogi, dyma'r sain chwaraeir wrth alw rhywun

Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i speak today as somebody failed by the formal education system

Welsh

siaradaf heddiw fel rhywun a siomwyd gan y system addysgol ffurfiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is time that somebody in wales stood up for the council tax payer

Welsh

mae'n bryd i rywun yng nghymru sefyll o blaid talwyr y dreth gyngor

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , somebody's budget or a combination of budgets must suffer

Welsh

fodd bynnag , bydd yn rhaid i gyllideb rhywun neu gyfuniad o gyllidebau ddioddef

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i would like to see somebody acting in a similar manner to that of alan greenspan

Welsh

hoffwn weld rhywun yn gweithredu mewn dull sydd yn debycach i ddull alan greenspan

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as somebody with some medical experience and knowledge , it should cause you serious concern

Welsh

fel un a chanddo rywfaint o brofiad a gwybodaeth feddygol , dylai hynny beri pryder difrifol i chi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i note that your remarks are somewhat ageist for somebody who is younger than all of my children

Welsh

nodaf fod eich sylwadau ychydig yn oedraniaethol i rywun sydd yn iau na phob un o'm plant

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as somebody who has in the past fished on many occasions , it is not something that i would support

Welsh

fel rhywun sydd wedi pysgota ar sawl achlysur yn y gorffennol , nid yw'n rhywbeth y byddem yn ei gefnogi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK