Results for sons translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

sons

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

my three sons never had any trouble , but my daughter did

Welsh

ni chafodd fy nhri mab unrhyw anhawster erioed , ond nid felly fy merch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

otherwise , your proposals will only provide opportunities for farmers ' sons

Welsh

fel arall , bydd eich cynigion yn darparu ar gyfer meibion ffermydd yn unig

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

in this new wales , i want my daughter to have the same opportunities as my sons

Welsh

yn y gymru newydd hon , yr wyf am i'm merch gael yr un cyfleoedd â'm meibion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the sons and daughters of wales have a tradition of travelling to every part of the world

Welsh

mae'n draddodiadol i feibion a merched cymru deithio i bob cwr o'r byd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

grandparents in particular find themselves looking after their grandchildren so that their sons and daughters can go out to work

Welsh

mae neiniau a theidiau'n benodol yn eu cael eu hunain yn gofalu am eu hwyrion a'u hwyresau fel bod eu meibion a'u merched yn gallu mynd allan i weithio

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

jackie and her two sons , aged 10 and four , became homeless as a result of having to flee violence

Welsh

yr oedd jackie a'i dau fab , a oedd yn bedair ac yn 10 oed , wedi dod yn ddigartref ar ôl gorfod ffoi rhag trais

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have two sons who , unfortunately , could not find jobs in wales , and have therefore migrated to england

Welsh

mae gennyf ddau fab na allent , yn anffodus , ddod o hyd i swyddi yng nghymru , ac a fudodd felly i loegr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

before you become too critical , many of my constituents are farmers ' sons and daughters and are employed by those consultants

Welsh

cyn ichi fynd yn rhy feirniadol , mae llawer o'm hetholwyr yn feibion a merched fferm ac fe'u cyflogir gan yr ymgynghorwyr hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is named after nye bevan , one of wales's greatest sons and a famous champion of social justice and socialism

Welsh

fe'i henwir ar ôl nye bevan , un o feibion mwyaf nodedig cymru , a chefnogwr enwog cyfiawnder cymdeithasol a sosialaeth

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

james, son of zebedee

Welsh

yakult

Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,761,441,329 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK