Results for sophistication translation from English to Welsh

in order of sophistication and capability these are:
dyma nhw, yn nhrefn soffistigedigrwydd a gallu:

i gave up smoking years ago because the hope of that sophistication was not met by the realities of smoking
rhoddais y gorau i ysmygu flynyddoedd yn ôl oherwydd nad oedd y gobaith am y soffistigeiddrwydd hwnnw'n cael ei ateb gan realiti ysmygu

looking at them from the window of my office , they did not conjure the image of glamour and sophistication that i imagined when i used to smoke
wrth edrych arnynt o ffenestr fy swyddfa , nid oeddent yn portreadu'r ddelwedd hudol a soffistigedig a arferais ei dychmygu pan oeddwn yn ysmygu

we have an ecological footprint calculation at present , but we are hoping to do this to a greater degree of sophistication with biffaward funding coming in
mae gennym gyfrifiad ôl troed ecolegol ar hyn o bryd , ond yr ydym yn gobeithio gwneud hyn yn fwy soffistigedig ar ôl derbyn arian biffaward

i often wonder whether it is impossible in these days of electronic sophistication to ensure that callers to the households of people who need care do so at regular and reasonable intervals
meddyliaf yn aml tybed a yw'n amhosibl yn yr oes electronig soffistigedig hon i sicrhau fod pobl sydd yn galw yng nghartrefi pobl sydd angen gofal yn gwneud hynny'n rheolaidd ac yn rhesymol o aml