From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important to note that the 1 per cent level to which you referred applies to soya and maize ingredients and not to the final food product
mae'n bwysig nodi mai ffigur ar gyfer cynhwysion soia ac india-corn yw'r lefel 1 y cant y cyfeiriasoch ato , ac nid ar gyfer y cynnyrch bwyd terfynol
around 15 ,000 food businesses will be affected , subject to them using food and food ingredients containing gm soya or maize
effeithir ar ryw 15 ,000 o fusnesau bwyd , os ydynt yn defnyddio bwyd a chynhwysion bwyd sydd yn cynnwys soia neu india-corn gm
they will make continued provision in wales for the enforcement of existing european commission regulations on the labelling of foodstuffs containing gm soya or maize and the labelling requirements concerning novel foods and novel food ingredients
byddant yn gwneud darpariaeth barhaus yng nghymru ar gyfer sicrhau ufudd-dod i reoliadau presennol y comisiwn ewropeaidd ar labelu bwydydd sydd yn cynnwys soia neu india-corn gm a'r gofynion labelu parthed bwydydd newydd a chynhwysion bwyd newydd
i only wish that they had realised this four years ago , before the issue hit the headlines , before it was too late and before we had gm soya in almost every supermarket in the land
ni allaf ond dymuno y byddent wedi sylweddoli hyn bedair blynedd yn ôl , cyn i'r mater daro penawdau'r papurau newydd , cyn ei bod yn rhy hwyr a chyn bod gennym soia wedi'i addasu'n enetig ym mron pob archfarchnad yn y wlad
until we are convinced that gmos are safe to be released into the environment , it is wisest to sit back and consider the soya crop in america , as well as what happens to the mutations of seeds , antibiotics and pesticides
hyd nes y cawn ein hargyhoeddi ei bod yn ddiogel rhyddhau organebau sydd wedi'u haddasu'n enetig i'r amgylchedd , y peth doethaf yw disgwyl ac ystyried y cnwd soia yn america , yn ogystal â'r hyn sy'n digwydd i'r mwtadiadau mewn hadau , gwrthfiotigau a phlaladdwyr
flour [wheat flour, calcium carbonate, iron, niacin, thiamin], sugar, milk chocolate chunks (18%) [sugar, cocoa butter, cocoa mass, dried whole milk, whey powder (milk), emulsifier (soya lecithins)], palm oil, water, rapeseed oil, maltodextrin, invert sugar syrup, coconut oil, whey powder (milk), humectant (glycerol), raising agents (sodium carbonates, disodium diphosphate), molasses, flavouring, emulsifier (mono and di glycerides of fatty acids).
cynhwysyddion: blawd gwenith [blawd gwenith, calsiwm carbonad, haearn, niacin, thiamin], siwgr, talpiau siocled llaeth (18%) [siwgr, menyn coco, offeren coco, llaeth cyfan sych, powdwr maidd (llaeth), emwlsydd (soya lecithins )], olew palmwydd, dŵr, olew rapeseed, maltodextrin, syrup siwgr gwrthdro, olew cnau coco, powdwr maidd (llaeth), humectant (glyserol), codi asiantau (carbonadau sodiwm, disodiwm diphosphate), molasses, flavoring, emulsifier (mono a di glyseridau asidau brasterog).
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: