Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the message in this card reads
mae'r neges yn y cerdyn hwn yn darllen
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the message has no text content.
negeseuon ag atodiadau
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
height of the message-list pane
uchder y cwarel rhestr negeseuon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in rct many people know what its like to be bullied and im on of them and want to spread the message
yn rhct mae llawer o bobl yn gwybod sut beth yw ei debyg i gael ei fwlio ac im arnyn nhw ac eisiau lledaenu'r neges
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collaborate with businesses and trading companies on events which offer opportunities to spread the message about the value of the welsh language in business.
cydweithio â busnesau a chyrff masnach ar ddigwyddiadau sy’n cynnig cyfleoedd i ledu’r negeseuon am werth y gymraeg mewn busnes.