Je was op zoek naar: spread the message far and wide (Engels - Wels)

that is the message
dyna yw'r neges

that must be the message
rhaid mai honno yw'r neges

thread the message list.
edafu'r rhestr negeseuon.

the message encourages development
mae'r neges yn annog datblygiad

the message in this card reads
mae'r neges yn y cerdyn hwn yn darllen

the message has no text content.
negeseuon ag atodiadau

height of the message-list pane
uchder y cwarel rhestr negeseuon

he has only heard half the message
dim ond hanner y neges a glywodd

the message could not be decrypted.
cadw negeseuon anfoniedig wedi' u cêl- ysgrifo

the benefits of welsh athletes doing well stretches far and wide
mae'r buddiannau a ddaw yn sgîl llwyddiant athletwyr cymru yn ymestyn yn eang

therefore , we must get the message across
felly , rhaid inni drosglwyddo'r neges

mark citations in the message "preview"
marcio dyfyniadau yn y neges "preview"

%1: the message is displayed silently.
blîpio pan ddengys y neges@ info: whatsthis

in rct many people know what its like to be bullied and im on of them and want to spread the message
yn rhct mae llawer o bobl yn gwybod sut beth yw ei debyg i gael ei fwlio ac im arnyn nhw ac eisiau lledaenu'r neges

it is important to spread the benefits around wales
mae'n bwysig gwasgaru'r manteision o gwmpas cymru

the title of this debate is broad and wide-ranging
mae teitl y ddadl hon yn eang a phellgyrhaeddol

let us ensure that we spread the good news about agriculture in wales
gadewch inni sicrhau ein bod yn lledaenu'r newyddion da am amaethyddiaeth yng nghymru

i will resist your invitation to spread the £2 million more thinly
ymwrthodaf â'ch gwahoddiad i daenu'r £2 filiwn yn deneuach

the whole principle is to spread the workload around the uk on a rota basis
yr holl egwyddor yw dosbarthu'r baich gwaith ar draws y du ar sail rota

collaborate with businesses and trading companies on events which offer opportunities to spread the message about the value of the welsh language in business.
cydweithio â busnesau a chyrff masnach ar ddigwyddiadau sy’n cynnig cyfleoedd i ledu’r negeseuon am werth y gymraeg mewn busnes.