Results for spreadsheets translation from English to Welsh

applix spreadsheets spreadsheet
taenlen applix spreadsheets

it seems that we are talking from different spreadsheets
ymddengys ein bod yn trafod gwahanol daenlenni

office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
comment

perform calculation, analyze information and manage lists in spreadsheets by using calc.
cyfrifo, dadansoddi data a rheoli rhestrau mewn taenlenni gan ddefnyddio calc.

you will see that a sum that has not been earmarked is included in the detailed comparison spreadsheets below.
fe welwch fod swm heb ei glustnodi yn y taenlenni cymharu manwl isod.

sue essex : i cannot give you the exact figure , as i do not have the spreadsheets with me
sue essex : ni allaf roi'r union ffigur ichi , gan nad yw'r taenlenni gennyf

if you look at the spreadsheets , you will see that over £60 million has been specifically allocated to match funding this year
os edrychwch ar y taenlenni , fe welwch fod dros £60 miliwn wedi ei ddyrannu'n benodol i arian cyfatebol eleni

it is also worth noting that the spreadsheets include indicative plans for 2003-04 and , more importantly , for 2004-05
mae hefyd yn werth nodi bod y taenlenni'n cynnwys cynlluniau dynodol am 2003-04 ac , yn bwysicach , am 2004-05

i remember upsetting him once -- i hope that he has forgiven me for it -- by the way in which i referred to one of his great spreadsheets
cofiaf ei dramgwyddo unwaith -- gobeithiaf ei fod wedi maddau imi am hynny -- drwy'r modd y cyfeiriais at un o'i daenlenni gwych

the production of data objects (documents, spreadsheets) onto a bilingual website where the relevant object can be placed on the appropriate language page;
llunio gwrthrychau data (dogfennau, taenlenni) ar wefan ddwyieithog lle gellir gosod y gwrthrych perthnasol ar y dudalen briodol o ran iaith;

libreoffice is a free office suite packed with everything you need to create documents, spreadsheets and presentations. compatible with microsoft office file formats, it gives you all the features you need, without the price tag.
mae libreoffice yn gyfres o raglenni swyddfa gyda phopeth bydd angen arnoch i greu dogfennau, taenlenni a chyflwyniadau. yn gydnaws â ffeiliau microsoft office, mae'n cynnwys y nodweddion sydd angen arnoch, heb y pris uchel.

however , phil williams , looking -- as the first minister mentioned -- at those complex spreadsheets , and asking complex questions , had found out the truth of what he had long suspected : wales had never had a penny of european funding
fodd bynnag , yr oedd phil williams , wrth edrych -- fel y dywedodd y prif weinidog -- ar y taenlenni cymhleth hynny , a gofyn cwestiynau astrus , wedi darganfod y gwir am yr hyn yr oedd wedi'i amau'n hir : nid oedd cymru erioed wedi cael yr un geiniog o gyllid ewropeaidd