Results for stallholders translation from English to Welsh

1give clear guidelines to stallholders on your expectations with regard to their use of bilingualism.
1rhowch ganllawiau clir i stondinwyr ar eich disgwyliadau o ran eu defnydd o ddwyieithrwydd.

1distribute choose welsh badges to stallholders, or refer them to the board's website.
1dosbarthwch fathodynnau dewis cymraeg i stondinwyr, neu cyfeiriwch nhw at wefan y bwrdd.

1remind stallholders that they can use the linkline to welsh to translate or proofread small pieces of text for free.
1atgoffwch stondinwyr eu bod yn medru defnyddio’r llinell gyswllt i gyfieithu neu brawfddarllen darnau byrion o destun am ddim.

1exhibition2 - if an exhibition is part of the event, you should encourage stallholders to treat bilingualism consistently, following the order of the event in its entirety.
1arddangosfa2 – os bydd arddangosfa yn rhan o’r digwyddiad, dylid annog triniaeth gyson o ddwyieithrwydd gan stondinwyr, gan ddilyn trefn y digwyddiad yn ei gyfanrwydd.

if you do that, you should also consider how you can give appropriate advice or help to stallholders - referring them to translation services and bilingual design, or to temporary bilingual staff.
os ydych yn gwneud hynny, dylech ystyried hefyd sut fedrwch chi roi cyngor neu gymorth priodol i stondinwyr – eu cyfeirio at wasanaethau cyfieithu a dylunio dwyieithog, neu at staff dros dro dwyieithog.