Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the most relevant international standards are:
y safonau rhyngwladol mwyaf perthnasol yw:
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
people need to be confident that minimum standards are in place and that their accommodation has met certain requirements
mae angen i bobl fod yn hyderus bod safonau gofynnol yn bodoli a bod eu llety yn bodloni gofynion penodol
it is important for the future of tourism in wales that basic standards are met by all tourist accommodation , and higher standards by higher graded accommodation
mae'n bwysig i ddyfodol twristiaeth yng nghymru bod safonau sylfaenol yn cael eu bodloni gan bob llety i dwristiaid , a safonau uwch gan leoedd sydd wedi eu graddio'n uwch
it is a sad fact that we cannot prohibit imports of meat and meat products from countries where welfare standards are much lower than ours
mae'n ffaith drist na allwn wahardd mewnforio cig a chynnyrch cig o wledydd lle mae'r safonau lles yn is o lawer na'n safonau ni