From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why do you think the assembly was established ? are you suggesting that it was for this government to steamroller matters through without consultation or discussion ?
pam y credwch y sefydlwyd y cynulliad ? a ydych yn awgrymu mai i alluogi'r llywodraeth hon i wthio materion drwodd heb ymgynghori neu drafod y gwnaed hynny ?
dafydd knows from his years in parliament that sometimes a motion or a piece of legislation is carried through in a way that has earned sir wyn roberts the name ` the bardic steamroller '
gwyr dafydd o'i flynyddoedd yn y senedd y bydd cynnig neu ddeddf weithiau'n cael ei basio mewn modd a enillodd i syr wyn roberts yr enw ` the bardic steamroller '
finally , the principle of this programme is good , but i fear that without its having less politically correct rhetoric and more real meat on its bones , a local authority that wishes to steamroller the ordinary citizen will still have free reign to do so
yn olaf , mae egwyddor y rhaglen hon yn dda , ond ofnaf , os na fydd ynddi lai o rethreg wleidyddol gywir a mwy o gig ar yr esgyrn , y bydd awdurdod lleol sy'n dymuno mathru'r dinesydd cyffredin dan draed yn dal i gael rhwydd hynt i wneud hynny
