Results for stepping translation from English to Welsh

llam stepping
llam

stepping stone
cerrig llam

fix stair-stepping text
trwsio testun ffurf grisiau

we are stepping into the breach
yr ydym yn camu i'r adwy

helen mary jones : thank you for stepping in
helen mary jones : diolch ichi am ddod i'r adwy

widening access is important -- it is a stepping stone
mae ehangu mynediad yn bwysig -- mae'n gam i'r cyfeiriad iawn

the campaign will be evaluated in terms of its success in stepping up the number of businesses
gwerthusir yr ymgyrch am ei llwyddiant wrth gynyddu nifer y busnesau

however , i will have no hesitation in using my powers if i see any authority stepping out of line
fodd bynnag , ni fyddaf yn oedi cyn defnyddio fy mhwerau os gwelaf unrhyw awdurdod yn methu â chydymffurfio â hyn

a route that combines both academic and vocational education is clearly an ideal stepping stone to achieving parity of esteem
mae llwybr sy'n cyfuno addysg academaidd a galwedigaethol yn amlwg yn gam delfrydol tuag at sicrhau parch cyfartal

however , the first minister says that 13 .2 plus could be the end point , rather than a stepping stone
fodd bynnag , dywed y prif weinidog y gallai 13 .2 a mwy fod yn ddiweddglo yn hytrach na cham tuag at rywbeth arall

therefore , we have a stepping stone , but we are not given the final answer , and not even a ballpark figure
felly , gallwn weld y cam cyntaf , ond ni roddir yr ateb terfynol i ni , nac amcangyfrif bras hyd yn oed

dafydd wigley : i apologise for the confusion at the start of this debate and thank cynog dafis for stepping in at the last moment
dafydd wigley : ymddiheuraf am y dryswch ar ddechrau'r ddadl hon a diolchaf i cynog dafis am gymryd yr awenau ar y funud olaf

a more realistic and acceptable stepping stone would be for the whole of wales to be managed under a broad and shallow agri-environment scheme
cam ymlaen mwy realistig a derbyniol fyddai i gymru gyfan gael ei rheoli o dan gynllun amaeth-amgylchedd eang a bas

rest in peace nana until we meet again love always bethan thank you for stepping up to be our mum and nana after mum died for 10 years.
gorffwys mewn nana heddwch nes ein bod yn cwrdd eto gariad bob amser bethan

andrew davies : the first minister issued a written statement about the cabinet changes and the economic development portfolio as a result of the deputy first minister stepping aside last week
andrew davies : cyhoeddodd prif weinidog cymru ddatganiad ysgrifenedig ynglyn â'r newidiadau yn y cabinet a'r portffolio datblygu economaidd o ganlyniad i'r ffaith bod dirprwy brif weinidog cymru wedi camu o'r neilltu yr wythnos diwethaf

there will be 60 assembly members and three million people out there who will be pushing in every scrum , leaping in every lineout and running and side-stepping behind the scrum
bydd yna 60 aelod o'r cynulliad a thair miliwn o bobl yno yn gwthio ym mhob sgr ?m , yn neidio ym mhob llinell ac yn rhedeg ac ochrgamu y tu ôl i'r sgr ?m

how can the first minister stepping aside for somebody on a temporary or permanent basis place pressure on the south wales police ? it is the perpetuation of this ridiculous situation of running the two jobs together that is putting pressure on the police
sut y gall penderfyniad y prif weinidog i sefyll o'r neilltu i wneud lle i rywun dros dro neu'n barhaol roi pwysau ar heddlu de cymru ? parhad y sefyllfa hurt hon o redeg y ddwy swydd gyda'i gilydd sy'n rhoi pwysau ar yr heddlu

i have been a member of a principal council for 15 years , which has taken its role seriously in developing the local economy , supporting small businesses and stepping in to do what it can to help out with loans and patent guarantees when the private sector banks would not do so
yr wyf wedi bod yn aelod o un o'r prif gynghorau am 15 mlynedd , cyngor a oedd o ddifri ynghylch ei swyddogaeth i ddatblygu'r economi lleol , cefnogi busnesau bach a chamu i mewn i wneud hynny a allai i helpu gyda benthyciadau a gwarantau patent pan na fyddai banciau'r sector preifat yn barod i wneud hynny

it is a matter of political will : do you want to do something about it ? stepping back a little , do you acknowledge the problem ? it is a problem , believe you me
mater o ewyllys wleidyddol ydyw : a ydych eisiau gwneud rhywbeth amdani ? a chamu tuag yn ôl , a ydych yn cydnabod y broblem ? mae hi'n broblem , credwch chi fi

do you agree that a proper conclusion is needed for the sake of the people -- not only mike german -- who have had allegations made against them , and for the sake of the wjec , which has increasingly been brought into disrepute ? the plaid cymru business manager is quoted as saying yesterday that the government should play no part in stepping in to resolve what is a personal dispute between mr german and his former employers
a gytunwch fod angen rhoi terfyn arno mewn modd priodol er mwyn y bobl -- nid yn unig mike german -- y gwnaethpwyd honiadau yn eu herbyn , ac er mwyn cbac , y dygir mwy a mwy o anfri ar ei enw ? dyfynnir bod rheolwr busnes plaid cymru wedi dweud ddoe na ddylai'r llywodraeth chwarae unrhyw ran wrth ddatrys yr hyn sydd yn anghydfod personol rhwng mr german a'i gyn-gyflogwyr