Results for sticking translation from English to Welsh

the foam sticking to her face
yr ewyn yn clynu wrth ei hwyneb

it is about sticking to our promises
mater yw o gadw'n haddewidion

- suitable for sticking onto the car window.
- addas ar gyfer gludo i ffenestr y car.

sticking to the proposed timetable is exceptionally important
mae'n bwysig eithriadol cadw at yr amserlen arfaethedig

so much for the liberal democrats sticking to their word
dyna'r hyn a olyga cadw'u gair i'r democratiaid rhyddfrydol

labour wasted three years by sticking to tory spending plans
gwastraffodd llafur dair blynedd drwy gadw at gynlluniau gwario'r torïaid

agriculture is the big sticking point in terms of the polish application
amaethyddiaeth yw'r prif rwystr o safbwynt cais gwlad pwyl

we must find a way of costing an expensive building in wales and sticking to those costs
rhaid inni ddod o hyd i ffordd o gostio adeilad drud yng nghymru a chadw at y costau hynny

however , these regulations , which are supposedly a panacea , are merely a sticking plaster
fodd bynnag , mae'r rheoliadau hyn , sydd â'r nod o ddatrys y broblem hon i gyd , ond yn rhoi ateb rhannol

we do not follow the traditional house of commons practice of sticking to the same amendment number throughout the process
ni ddilynwn arfer traddodiadol ty'r cyffredin o lynu wrth yr un rhif gwelliant drwy gydol y broses

however , the important issue is to get the housing and ensure its availability rather than sticking to set ways of working
fodd bynnag , y mater pwysig yw sicrhau'r tai a sicrhau eu bod ar gael yn hytrach na glynu wrth ffyrdd sefydlog o weithio

it is more than a sticking plaster over the wound , but does not provide the surgery to ensure that the wound heals entirely
mae'n golygu mwy na rhoi plastr dros y clwyf , ond nid yw'n darparu'r llawdriniaeth i sicrhau bod y clwyf yn cau'n gyfan gwbl

however , as there will be no change of policy , perhaps you can do that , as he will be sticking to your policies
fodd bynnag , gan na fydd newid polisi , efallai y gallwch chi wneud hynny , gan y bydd yn dilyn yr un polisïau a chi

all members have , i think , been happy to support the minister in sticking her neck out to tackle some really difficult and challenging issues
mae pob aelod , fe gredaf , wedi bod yn fodlon cefnogi'r gweinidog yn ei hymgais ddewr i fynd i'r afael â phroblemau gwirioneddol anodd a heriol

helen mary jones : i am sure that all of us would support those initiatives , but it amounts to putting a sticking plaster on a haemorrhage
helen mary jones : yr wyf yn siwr y byddai pob un ohonom yn cefnogi mentrau o'r fath , ond mae hyn fel defnyddio plaster bychan i geisio atal gwaedlif

i do not know what on earth you were doing , but you were not here doing your job properly , so you should be the last person to talk about people sticking to their jobs
ni wn beth ar y ddaear yr oeddech yn ei wneud , ond nid oeddech yma yn gwneud eich gwaith yn iawn , felly chi yw'r un olaf a ddylai sôn am bobl yn cadw at eu swyddi

one thing that wanless talked about was using short-term initiatives to act as sticking plaster rather than tackling longer-term problems in the system
un o'r pethau a gododd wanless oedd y defnydd o fentrau byrdymor fel rhwymyn dros dro yn hytrach na mynd i'r afael â phroblemau tymor hwy yn y system

i believe that that cow's name is nick brown because he is sticking his tongue out to the powers of this assembly and saying that the ban will be lifted today before the assembly holds its committee meeting on wednesday
credaf mai enw'r fuwch honno yw nick brown oherwydd mae'n tynnu tafod ar bwerau'r cynulliad hwn ac yn dweud y caiff y gwaharddiad ei godi heddiw cyn i'r cynulliad gynnal ei gyfarfod pwyllgor ddydd mercher

sue essex : we are sticking by public transport , and improving it , in order to give people confidence , and to demonstrate that it is not a thing of the past , as some people have said
sue essex : yr ydym yn glynu wrth drafnidiaeth gyhoeddus , ac yn ei gwella , er mwyn rhoi hyder i bobl , ac i ddangos nad peth yn perthyn i'r gorffennol ydyw , fel y mae rhai pobl wedi dweud

[ interruption . ] you are standing there , trying to talk the talk , but i can see the llangefni to damascus return bus ticket sticking up out of your top pocket , ieuan
pwy oedd yn eu hamddiffyn fwyaf a phwy a geisiodd arbed y cwangos hynny ? plaid cymru