Results for strand translation from English to Welsh

the other strand of response was positive
yr oedd elfen arall yr ymateb yn fwy positif

i am concerned about the £20 million budget strand
pryderaf am linyn £20 miliwn y gyllideb

that is an important strand of our policy on sustaining communities
mae hyn yn llinyn pwysig yn ein polisi ar gynnal cymunedau

best value is only one strand of the modernisation programme for local government
nid yw gwerth gorau ond yn un edefyn yn y rhaglen foderneiddio i lywodraeth leol

responding to the clywch report is a major strand of work within my department
ymateb i adroddiad clywch fydd gwaith mawr fy adran

the third strand in our strategy will focus on the rights and responsibilities of the individual
bydd y trydydd llinyn yn ein strategaeth yn canolbwyntio ar hawliau a chyfrifoldebau'r unigolyn

the fifth strand is the setting of achievable and measurable carbon dioxide reduction targets for 2020
y pumed maes yw gosod targedau cyraeddadwy a mesuradwy i leihau carbon deuocsid erbyn 2020

rhodri morgan announced strand 6 of the llwybr-pathway project at the end of last year
cyhoeddodd rhodri morgan linyn 6 o'r prosiect llwybr-pathway ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf

the third strand is to encourage energy infrastructure improvements and press for reform of electricity trading arrangements
y trydydd maes yw annog gwelliannau mewn seilwaith ynni a phwyso am ddiwygio trefniadau masnachu trydan

however , from whatever strand of history we draw our inspiration , we must not let down those who went before us
pa elfen bynnag yn ein hanes sy'n ein hysbrydoli , rhaid i ni beidio â siomi'r rhai a'n rhagflaenodd

however , this is one strand of the cultural rainbow to be displayed in the centre , which is to be welcomed
fodd bynnag , dyma un o liwiau'r enfys ddiwylliannol a gaiff ei arddangos yn y ganolfan , ac mae hynny i'w groesawu

as you know , we are bringing that together and we will deliver it to the assembly next year , as we have to cover every strand
fel y gwyddoch , yr ydym yn llunio honno , a byddwn yn ei chyflwyno i'r cynulliad y flwyddyn nesaf , gan fod angen inni gynnwys pob agwedd

another important strand running through the report , as was also clearly shown by the wanless review , is that joint working is crucial
thema bwysig arall sy'n rhedeg drwy'r adroddiad , fel y dangoswyd yn glir gan adolygiad wanless , yw bod gweithio ar y cyd yn hollbwysig

that will include cross-cutting action highlighted , for example , by our nutrition strategy and our healthy and active lifestyle strand
bydd hynny'n cynnwys gweithredu trawsbynciol y tynnwyd sylw ato , er enghraifft , yn ein strategaeth maethiad a'n elfen ar gyfer ffordd o fyw iach ac egnïol

asymmetric digital subscriber line is being rolled out in 10 rural towns as well as in much of south wales through strand 6 of the llwybr/pathway project
mae llinell danysgrifio ddigidol anghymesur yn cael ei chyflwyno mewn 10 o drefi gwledig yn ogystal ag yn ne cymru drwy linyn 6 y prosiect llwybr

are you involved in discussions with other relevant assembly secretaries in putting together a comprehensive welsh energy strategy , which includes this particular strand of your responsibility ?
ydych chi'n cynnal trafodaethau gydag ysgrifenyddion eraill perthnasol y cynulliad i lunio strategaeth ynni gynhwysfawr i gymru , sydd yn cynnwys yr elfen arbennig hon o'ch cyfrifoldeb chi ?

these include supporting projects , such as the strand 6 of the llwybr/pathway project , which brings asymmetric digital subscriber line availability to 10 rural towns in wales
ymysg y rhain y mae cefnogi prosiectau , fel llinyn 6 prosiect llwybr/pathway , a fydd yn sicrhau argaeledd y llinell danysgrifio ddigidol anghymesur i 10 tref wledig yng nghymru

strands
prif ffrwd