Results for struck by translation from English to Welsh

we were struck by the paucity of personal social services data
fe'n trawyd gan y prinder data ar wasanaethau cymdeithasol personol

i was struck by the audience's enormous enthusiasm for this strategy
fe'm trawyd gan frwdfrydedd anferth y gynulleidfa tuag at y strategaeth

i was struck by dafydd wigley's point that this is welsh made
gadawodd pwynt dafydd wigley , sef bod hwn wedi ei wneud yng nghymru , argraff arnaf

in studying this budget , i , like many , was struck by its lack of clarity
wrth astudio'r gyllideb hon , fe'm trawyd i , fel llawer un arall , gan ei diffyg eglurdeb

i was also struck by richard's comments on smes and our international profile
trawyd fi hefyd gan sylwadau richard am fentrau bach a chanolig eu maint a'n proffil rhyngwladol

i was also struck by comments on the importance of bilingualism , the language and the arts
peth arall a wnaeth argraff arnaf oedd sylwadau ar bwysigrwydd dwyieithrwydd , yr iaith a'r celfyddydau

however , i am struck by the audacity of the welsh conservative party in amendment 3
fodd bynnag , fe'm trawir gan ddigywilydd-dra plaid geidwadol cymru yng ngwelliant 3

i was struck by the importance of not duplicating what has already been done in the national assembly
fe'm trawyd gan bwysigrwydd peidio â dyblygu'r hyn sydd eisoes wedi'i wneud yn y cynulliad cenedlaethol

i was struck by janet ryder's example of this extraordinary , grotesque newspaper advertisement
rhyfeddais at yr enghraifft a roddodd jane ryder o'r hysbyseb anhygoel , gwrthun hwn mewn papur newydd

many of us have had the privilege of seeing its work and are particularly struck by the difficulties that it faces
cafodd llawer ohonom y fraint o weld ei gwaith ac mae'r anawsterau y mae'n eu hwynebu wedi gwneud argraff arbennig arnom

i do not know how many of you have read it , but when i read it , i was struck by several issues
ni wn faint ohonoch sydd wedi ei ddarllen , ond pan ddarllenais i ef , fe'm trawyd gan sawl mater

i am struck by the fact that one of the major arguments put for and against hunting is that it has an effect on the countryside
fe'm trewir gan y ffaith mai un o'r prif ddadleuon a roddir dros ac yn erbyn hela yw ei fod yn effeithio ar gefn gwlad

i was struck by your point about 2000-01 , and i will make further inquiries and report back to the assembly
fe'm trawyd gan eich pwynt ynglyn â 2000-01 , ac mi wnaf ymholiadau pellach ac adrodd yn ôl i'r cynulliad

i have been struck by the extent to which there is a closed shop and that there is not the equality of opportunity that val referred to
fe'm trawyd gan y graddau y ceir cylch caeëdig ac na cheir y cyfle cyfartal y cyfeiriodd val ato

geraint davies : when visiting the irish republic , one is struck by the way irish culture is promoted in the pubs of that country
geraint davies : wrth ymweld â gweriniaeth iwerddon , cawn ein taro gan y ffordd yr hyrwyddir diwylliant gwyddelig yn nhafarndai'r wlad honno

helen mary jones : i am struck by what you have said -- we all know that you have taken a principled stand on this in the past
helen mary jones : fe'm trawyd gan yr hyn a ddywedasoch -- yr ydym oll yn gwybod eich bod wedi gwneud safiad egwyddorol ar hyn yn y gorffennol

a casual visitor to the present building might be struck by the fact that it is completely adequate , that it serves its members well , and that does the job
byddai ymwelydd ar dro â'r adeilad presennol yn cael ei daro gan y ffaith ei fod yn gwbl addas , ei fod yn gwasanaethu ei aelodau yn dda , a bod hynny'n gwneud y tro

reading through the programme strategy , one is immediately struck by the pivotal role of bt , to which jocelyn has drawn attention , in the development of broadband
gan ddarllen drwy strategaeth y rhaglen , mae rôl ganolog bt yn y gwaith o ddatblygu band eang yn amlwg ar unwaith , ac mae jocelyn eisoes wedi tynnu sylw at hyn

david melding : like many other members , i was struck by how the first minister described his visit to the accident and emergency department at the university hospital of wales
david melding : fel sawl aelod arall , fe'm synnwyd gan y ffordd y bu i'r prif weinidog ddisgrifio ei ymweliad ag adran damweiniau ac achosion brys ysbyty athrofaol cymru

at least , i was struck by the change in style of debate until alun cairns spoke yesterday in what must be regarded as a last ditch attempt to turn the clock back to the good old days of commons knockabout
o leiaf cefais fy nharo gan y newid yn arddull y ddadl nes i alun cairns siarad ddoe yn yr hyn y gellir ei ddisgrifio fel ymgais funud olaf i geisio troi'r cloc yn ôl i hen ddyddiau da perfformiadau swnllyd ty'r cyffredin