Results for subscription translation from English to Welsh

subscription
dileu plygell

subscription...
dewis ffeil...

local subscription
tanysgrifiad

local subscription...
& cywasgu pob plygell

subscription requested by %s
cais tanysgrifiad

in the subscription _dialog, show relative folder names
yn y ddeialog tanysgrifio, dangos enwau plygellau perthynol

we are contributing the same subscription as local government in wales
yr ydym yn cyfrannu'r un tanysgrifiad â llywodraeth leol yng nghymru

they do not want other people not paying their subscription and freeloading
nid ydynt am weld pobl eraill yn peidio â thalu eu tanysgrifiad ac yn disgwyl derbyn manteision am ddim

the database will be accessed via a paid subscription system , and that is how it is intended to be financed
eir at y gronfa ddata drwy system talu tanysgrifiadau , ac felly y bwriedir ei hariannu

it was built at the end of the nineteenth century by means of public subscription from thousands of workers who paid 1p a week
fe'i hadeiladwyd ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg gan ddefnyddio tanysgrifiadau cyhoeddus gan filoedd o weithwyr a dalodd 1c yr wythnos

i suppose i should declare an interest because i pay an annual subscription to the rspb , although i am not sure whether that counts as my gaining from it
tybiaf y dylwn ddatgan buddiant gan fy mod yn talu tanysgrifiad blynyddol i'r rspb , er nad wyf yn siwr a yw hynny'n cyfrif fel fy mod yn elwa arno

finally , on quangos , the biggest member in terms of subscription income is not the assembly or the wlg ; it is the welsh development agency
yn olaf , ynghylch cwangos , nid y cynulliad na chymdeithas llywodraeth leol cymru yw'r aelod mwyaf o ran incwm tanysgrifio , ond awdurdod datblygu cymru

in llandudno , for example , over £1 .7 million was raised by public subscription to build and establish st david's hospice
yn llandudno , er enghraifft , codwyd dros £1 .7 miliwn drwy danysgrifiad cyhoeddus er mwyn adeiladu a sefydlu hosbis dewi sant

the first minister : the wales european centre is a stakeholder body and we had to negotiate carefully with the welsh local government association two years ago , because it was anxious that we should not dominate that body and that we should match its subscription
prif weinidog cymru : mae canolfan ewropeaidd cymru'n gorff rhanddeiliadol a bu'n rhaid inni negodi'n ofalus gyda chymdeithas llywodraeth leol cymru ddwy flynedd yn ôl , oherwydd yr oedd yn awyddus inni beidio â dominyddu'r corff hwnnw ac y dylem dalu'r un tanysgrifiad â hi

a free satellite service is a realistic alternative option : digital satellite transmission can reach 98 per cent the population of wales , and it could provide an ideal substitute for freeview , as it would allow almost complete coverage without viewers having to pay a subscription fee
mae gwasanaeth lloeren am ddim yn ddewis amgen realistig : bydd yn bosibl i ddarllediadau lloeren digidol gyrraedd 98 y cant o boblogaeth cymru , a gallai fod yn ddewis amgen delfrydol yn lle freeview , gan y byddai'n bosibl darlledu i bron bawb heb i wylwyr orfod talu ffi danysgrifio

a substantial proportion of the funding going into wec comes from the welsh assembly government , through the direct sum of £189 ,000 , which we pay annually as our subscription , and the £246 ,000 given through the welsh development agency
daw cyfran sylweddol o'r arian a aiff i mewn i ganolfan ewropeaidd cymru oddi wrth lywodraeth cynulliad cymru , drwy'r swm uniongyrchol o £189 ,000 a dalwn yn flynyddol fel ein tanysgrifiad , a'r £246 ,000 a roddir drwy awdurdod datblygu cymru