Results for substantive motion translation from English to Welsh

substantive
enw

we are now debating the substantive motion
yr ydym yn trafod y cynnig gwreiddiol ar hyn o bryd

motion adopted
derbyniwyd y cynnig

amended motion :
cynnig wedi'i ddiwygio :

the amendment has been accepted and forms part of the substantive motion
mae'r gwelliant wedi ei dderbyn ac mae'n rhan o'r cynnig gwreiddiol

that is a substantive change
mae hynny'n newid sylweddol

furthermore , he referred to the substantive policy issues contained in that motion
at hynny , cyfeiriodd at y materion polisi sylweddol a oedd o fewn y cynnig hwnnw

i turn to the substantive issue
trof at y mater dan sylw

it has been left to the opposition to table a substantive motion and facilitate a debate
fe'i gadawyd i'r gwrthbleidiau gyflwyno cynnig gwreiddiol a hwyluso dadl

i wish to make three substantive points
hoffwn wneud tri phwynt sylweddol

we had agreed the same substantive motion , the same handling proposal and we were supposed to debate it this afternoon
yr oeddem wedi cytuno ar yr un cynnig gwririoneddol , yr un bwriad ynghylch ei drafod ac yr oeddem i fod i'w drafod y prynhawn yma

as a result of these concerns about the plan and the headline indicators , we will vote against the substantive motion
o ganlyniad i'r pryderon hyn am y cynllun a'r dangosyddion allweddol , byddwn yn pleidleisio yn erbyn y cynnig

i eventually received a substantive reply on 15 september
cefais ateb ar y mater yn y diwedd ar 15 medi

i will begin with the issue of the two substantive debates
dechreuaf drwy gyfeirio at y ddwy ddadl sylweddol

the one substantive question that i can answer relates to costing
mae'r un cwestiwn sylweddol y medraf ei ateb yn ymwneud â chostio

david melding : the minister is making a substantive point
david melding : mae'r gweinidog yn gwneud pwynt pwysig

however , i am confused as to why the government is prepared to vote for what it proposes as part of the substantive motion , but not as an amendment
er hynny , nid yw'n glir i mi pam y mae'r llywodraeth yn barod i bleidleisio o blaid yr hyn y mae'n ei gynnig fel rhan o'r prif gynnig , ond nid fel gwelliant

edwina hart : i cannot recall any substantive discussions on this issue
edwina hart : ni allaf gofio unrhyw drafodaethau sylweddol ar y mater hwn

i do not detect any substantive differences from the arrangements in england , jonathan
ni chanfyddaf unrhyw wahaniaethau pwysig rhwng y trefniadau hyn a'r rhai yn lloegr , jonathan

peter black : if my memory serves me , you voted for the amendment but then failed to vote for the substantive motion because one of your amendments was not adopted
peter black : os cofiaf yn iawn , pleidleisiasoch dros y gwelliant ond wedyn ni phleidleisiasoch dros y cynnig gwreiddiol oherwydd na fabwysiadwyd un o'ch gwelliannau