Results for subtle translation from English to Welsh

subtle
cynnil

strong and subtle
cadarn ar cyfwys

you must be a little more subtle
dylech fod ychydig yn gynilach

subtle pressure is put on them not to take time off
rhoddir pwysau cynnil arnynt i beidio â chymryd amser i ffwrdd

it is subtle , and allows room for people's personal perceptions
mae'n gynnil , ac mae lle i ganfyddiadau personol pobl

as well as reviewing the level of fees , we need a more subtle way of assessing need
yn ogystal ag arolygu lefel y ffioedd , mae angen ffordd graffach o asesu angen

however , as a parent , i probably had less subtle means of approaching my child
fodd bynnag , fel rhiant , mae'n debyg fy mod yn trafod fy mhlentyn yn llai tringar

i am pleased that you made a subtle adjustment to your supplementary question by dropping the reference to the invitation
yr wyf yn falch eich bod wedi gwneud newid bach i'ch cwestiwn atodol drwy ddileu'r cyfeiriad at wahoddiad

these are subtle effects and , if they are harmful , that will only be evident after several years of exposure
effeithiau cudd ydynt , ac os ydynt yn niweidiol , dim ond ar ôl blynyddoedd o amlygiad iddynt y daw'r effeithiau hynny'n amlwg

the children living in our most deprived communities have the added burden of low income , poor educational opportunities and all the subtle added hurdles to achieving good education , housing and health
i'r plant sydd yn byw yn ein cymunedau mwyaf difreintiedig , mae'r baich ychwanegol o incwm isel , cyfleoedd addysgol gwael a'r holl rwystrau cynnil ychwanegol rhag sicrhau addysg , cartref ac iechyd da

i urge rosemary , who will be sympathetic to this , to ensure that some of the grants for educational and support training are allocated for educating teachers on how to teach equal opportunities and to improve their understanding of the subtle ways in which the differences between women and men make them unequal , or that the differences that make black and white people unequal may be sensed in schools , often without teachers realising it
anogaf rosemary , a fydd yn cydymdeimlo â hyn , i wneud yn siwr y caiff rhywfaint o'r grantiau cynnal addysg a hyfforddiant eu dyrannu i addysgu athrawon sut i ddysgu cyfle cyfartal ac i wella'u dealltwriaeth o'r ffyrdd cynnil y mae'r gwahaniaethau rhwng merched a dynion yn eu gwneud yn anghydradd , neu'r modd y gall y gwahaniaethau sydd yn gwneud pobl wynion a duon yn anghydradd gael eu synhwyro mewn ysgolion , yn aml heb i'r athrawon sylweddoli hynny