From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the amount that it takes to pay the same staff next year on the same basis as this year without the superannuation charge
dyna'r swm y bydd ei angen i dalu'r un staff y flwyddyn nesaf ar yr un sail â'r flwyddyn hon heb y tâl pensiwn
the local government superannuation pension scheme asks for 40 years of service from everybody for a half-pay pension
mae cynllun pensiwn llywodraeth leol yn gofyn am 40 mlynedd o wasanaeth gan bawb er mwyn derbyn pensiwn sydd yn gyfwerth â hanner cyflog
in the past year , teaching staff costs have increased by 5 .15 per cent , given employer contributions to the superannuation scheme
yn y flwyddyn a aeth heibio , bu cynnydd o 5 .15 y cant yng nghostau staff dysgu , oherwydd cyfraniadau'r cyflogwr i'r cynllun pensiwn
under a deal brokered in 1994 , the treasury keeps half of any surplus arising from the mineworkers pension scheme and the british coal staff superannuation scheme
o dan fargen a wnaethpwyd yn 1994 , mae'r trysorlys yn cadw hanner unrhyw arian sy'n weddill o gynllun pensiwn y glowyr a chynllun pensiwn staff glo prydain
this money comes from the government that is taking £550 million -- almost half the surplus of the 11 .9 billion british coal staff superannuation scheme
daw'r arian hwn o'r llywodraeth sy'n mynd â £550 miliwn -- bron hanner gwarged cynllun pensiwn aelodau o staff glo prydain gwerth 11 .9 biliwn
why has superannuation not been passported through before the shareout , and why has indicative spending not been passported before the shareout ? these are important questions for an lea to be able to answer on to its headteachers
pam na ddarparwyd ar gyfer pensiynau cyn rhannu'r arian , a pham na ddarparwyd ar gyfer gwariant dynodol cyn ei rannu ? dyma gwestiynau pwysig y dylai awdurdod addysg lleol allu rhoi ateb yn eu cylch i'w benaethiaid ysgol
that figure does not include the increase through the revenue support grant to local government , which also makes an important contribution to education in relation to teachers ' pay , superannuation , threshold pay and the workload agreement next year
nid yw'r ffigur hwnnw yn cynnwys y cynnydd drwy'r grant cynnal refeniw i lywodraeth leol , sydd hefyd yn gwneud cyfraniad pwysig i addysg mewn perthynas â chyflog athrawon , pensiwn , tâl trothwy a'r cytundeb baich gwaith y flwyddyn nesaf
in relation to the number of mineworkers and ex-mineworkers who contributed to the mineworkers ' pension scheme and to the staff superannuation scheme , wales should have received between £10 million and £11 million in the first round of funding instead of £3 .46 million
o ran nifer y glowyr a'r cyn lowyr a gyfrannodd at y cynllun pensiwn glowyr a'r cynllun pensiwn staff , dylai cymru fod wedi derbyn rhwng £10 miliwn a £11 miliwn yn y cylch ariannu cyntaf yn lle £3 .46 miliwn
