Results for suspension translation from English to Welsh

suspension
& gwedd

suspension bridge
pont grog

performing a suspension job
comment

alun cairns : suspension does not imply guilt
alun cairns : nid yw gwaharddiad dros dro yn awgrymu euogrwydd

we are not debating the suspension of standing orders
nid ydym yn trafod atal y rheolau sefydlog

that is what led to the suspension of the surgeon in question
dyna a arweiniodd at atal y llawfeddyg dan sylw o'i waith

today's suspension of standing orders sets a precedent
mae atal rheolau sefydlog heddiw'n gosod cynsail

the suspension of this project should be made permanent and the new building scrapped
dylai'r ataliad ar y prosiect hwn gael ei wneud yn barhaol a dylid rhoi'r gorau i'r adeilad newydd

resolves that the temporary suspension of the new assembly building project be made permanent
yn penderfynu bod gohirio adeilad newydd y cynulliad dros dro yn cael ei wneud yn barhaol

it is about the suspension of standing orders in dealing with our current subordinate legislation
mae'n ymwneud ag atal rheolau sefydlog wrth ddelio â'n his-ddeddfwriaeth bresennol

some non-governmental organisations and plaid cymru are calling for a suspension in the military action
mae rhai sefydliadau anllywodraethol a phlaid cymru'n galw am atal y gweithredu milwrol

it is important to remind people that when an allegation is made , suspension of the person concerned should not be automatic
mae'n bwysig atgoffa pobl na ddylai person gael ei wahardd dros dro yn awtomatig pan wneir cyhuddiad yn ei erbyn

we have also asked the uk government to allow the suspension of the right to buy in areas where there is pressure on housing
yr ydym hefyd wedi gofyn i lywodraeth y du ganiatáu'r penderfyniad i atal yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle mae pwysau ar dai

the tribunal will be able to impose more severe penalties , including suspension for up to one year , or disqualification for up to five years
bydd y tribiwnlys yn gallu gosod cosbau mwy llym , gan gynnwys gwaharddiad am hyd at flwyddyn , neu anghymhwyster am hyd at bum mlynedd

however , there is no provision in the act allowing the suspension of the right to buy in areas of housing pressure , rural or urban
fodd bynnag , nid oes darpariaeth yn y ddeddf i ganiatáu atal yr hawl i brynu mewn ardaloedd lle mae pwysau ar y cyflenwad o dai , boed hynny yn ardaloedd gwledig neu drefol

although suspension on full pay is , in law , a neutral act , we are acutely aware that it is distressing for the accused and disruptive to the school
er bod gwaharddiad ar gyflog llawn yn weithred niwtral , yn ôl y gyfraith , yr ydym yn hynod ymwybodol ei fod yn achosi gofid i'r sawl a gyhuddir ac yn amharu ar ysgol

the complaint would be dealt with by an investigation panel , and the union has the power to impose penalties by way of reprimand , fine , suspension or expulsion
bydd y gwyn yn cael ei thrafod gan banel ymchwilio , ac mae gan yr undeb bwer i ddyfarnu cosbau drwy gerydd , dirwy , gwaharddiad neu ddiarddel

however , though we have grave reservations in supporting the suspension of standing orders , the tabling of all these amendments to a commencement order is not an appropriate use of our procedures
fodd bynnag , er bod gennym amheuon difrifol ynghylch cefnogi atal rheolau sefydlog , nid yw cyflwyno'r holl welliannau hyn i orchymyn cychwyn yn ddefnydd priodol o'n gweithdrefnau

we tabled 116 amendments to the commencement order in the full knowledge and understanding of what the government was likely to do , bearing in mind that standing orders allow for the suspension of the relevant standing orders in order for a single vote to be held on the amendments
gwnaethom gyflwyno 116 o welliannau i'r gorchymyn cychwyn gan wybod a deall yn iawn beth yr oedd y llywodraeth yn debygol o'i wneud , gan gofio bod y rheolau sefydlog yn caniatáu atal y rheolau sefydlog perthnasol er mwyn cynnal un bleidlais ar y gwelliannau

another is the housing ( suspension of right to buy ) ( wales ) bill , relating to council and housing association homes
un arall yw'r mesur tai ( dileu yr hawl i brynu ) ( cymru ) sy'n ymwneud â thai cyngor a thai cymdeithasau tai