Results for sustained translation from English to Welsh

those increases must be sustained
rhaid parhau i gynyddu'r cyllid yn y fath fodd

that system cannot be sustained for long
ni ellir cynnal y system honno'n hir

we want to see this event sustained in wales
yr ydym am weld y digwyddiad hwn yn cael ei gadw yng nghymru

that is a substantial and sustained level of investment
dyna fuddsoddi ar lefel gyson a sylweddol

such communities are attainable and must be nurtured and sustained
mae cymunedau o'r fath o fewn cyrraedd a rhaid eu meithrin a'u cynnal

one sustained serious head injuries and his partner was killed
cafodd un niwed difrifol i'w ben a bu farw ei bartner

we need sustained attention and action over a long period of time
mae angen parhau i roi sylw i'r mater a chymryd camau dros gyfnod hirfaith

one way or another , that huge export market has to be sustained
rywfodd neu'i gilydd , rhaid cynnal y farchnad allforio anferth honno

the final section looks at helping more people into sustained employment
mae'r adran olaf yn edrych ar helpu mwy o bobl i gael cyflogaeth gynaliadwy

however , that can only be achieved on a sustained basis through differentiation
fodd bynnag , dim ond ar sail gynaledig drwy wahaniaethu y gellir cyflawni hynny

cynog and ieuan are right to say that we need sustained , planned investment
mae cynog ac ieuan yn gywir i ddweud bod angen buddsoddiad cynaliadwy wedi ei gynllunio arnom

commits itself to providing improved and sustained investment in school buildings in wales
yn ymrwymo i wella a chynnal lefel y buddsoddi mewn adeiladau ysgolion yng nghymru

however , these areas also contain important communities , which need to be sustained
fodd bynnag , mae'r ardaloedd hyn yn cynnwys cymunedau pwysig hefyd , y mae angen eu cynnal

above all , prolonged and sustained investment is needed in new buildings and training new staff
yn anad dim , mae angen buddsoddiad hir a chyson mewn adeiladau newydd a hyfforddi staff newydd

because of that , we will support amendment 4 , which calls for sustained investment in schools
oherwydd hynny , byddwn yn cefnogi gwelliant 4 , sydd yn galw am fuddsoddiad cynaliadwy mewn ysgolion

, and recognises that clearer sustained funding will be required to help the voluntary sector build on its capacity
, ac yn cydnabod y bydd angen cyllido mewn ffordd fwy eglur a chyson er mwyn helpu'r sector gwirfoddol i feithrin mwy o allu i gyflawni

however , i will ensure that we put that on the agenda , because heavy losses have been sustained there
fodd bynnag , sicrhaf y byddwn yn rhoi hynny ar yr agenda , gan y cafwyd colledion trwm yn y fan honno

a key factor in addressing poverty is sustained economic regeneration , which is everyone's priority for action
un ffactor allweddol wrth ymdrin â thlodi yw adfywio economaidd cynaledig , sydd yn flaenoriaeth gweithredu gan bawb

` a sustained effort is needed to improve wales's performance on skills development . '
` mae angen ymdrech gynaliadwy i wella perfformiad cymru o ran datblygu sgiliau . '

however , efforts to promote sustained bottom-up development and effective co-ordination have sometimes been haphazard
fodd bynnag , digon blêr weithiau fu ymdrechion i hyrwyddo datblygiad parhaus o'r gwaelod i fyny a chydlynu effeithiol