Results for swept through the translation from English to Welsh

dashing through the snow
jingle bells clychau jingle, jingle yr holl ffordd

they also slip through the net
maent hwy hefyd yn llithro drwy'r fagl

get through the different stages
gael drwy'r gwahanol gamau

report through the management team.
adrodd trwy’r tîm rheoli.

looking through the stout branches
yn edrych drwy'r canghennau praff

it cannot happen through the back door
ni all ddigwydd drwy ddrws y cefn

i apologise that that slipped through the net
ymddiheuraf i hynny syrthio drwy'r rhwyd

previously , that was stepped through the building
gynt , yr oedd y rhain ar wahanol lefelau drwy'r adeilad

access to ict through the medium of wels ;
tgch drwy gyfrwng y gymrae ;

i assure you that it came through the system
yr wyf yn eich sicrhau ei fod wedi dod drwy'r system

in effect , that is taxation through the back door
i bob pwrpas , mae hynny'n dreth drwy'r drws cefn

you welcome correspondence through the medium of welsh
rydym yn croesawu gohebiaeth trwy’r gymraeg

good scrutiny is provided through the children first plan
darperir proses graffu dda drwy'r cynllun plant yn gyntaf

of course , every regulation will go through the assembly
wrth gwrs , bydd pob rheoliad yn mynd drwy'r cynulliad

little childcare was provided through the medium of welsh
ychydig o ofal plant a ddarperid drwy gyfrwng y gymraeg

partnership is the theme which runs through the national assembly
partneriaeth yw'r thema sydd yn rhedeg drwy'r cynulliad cenedlaethol

continued to learn through the medium of welsh / bilingually
ansawdd y ddarpariaeth / addysg bellach a phrentisiaethau

jonathan morgan : brian , i must first get through the list
jonathan morgan : brian , rhaid imi orffen y rhestr yn gyntaf

the first minister : we have gone through the budgetary process carefully
y prif weinidog : yr ydym wedi cyllido yn ofalus

a sense of hopelessness swept through those communities in the mid-1980s , as there appeared to be an inexorable rise in unemployment
ysgubodd ymdeimlad o anobaith drwy'r cymunedau hynny yng nghanol y 1980au , gan ei bod yn ymddangos bod diweithdra'n codi'n ddiarbed