Results for switchover translation from English to Welsh

once the switchover happens , they will have no quality television service
ar ôl newid i ddigidol , ni fydd gwasanaeth teledu o safon ganddynt

that will all be threatened with the switchover to act in about a year's time
bydd hynny i gyd yn y fantol pan newidir i drosglwyddiad credyd awtomataidd ymhen tua blwyddyn

mick bates : i am pleased to hear that you are in regular contact about this switchover
mick bates : yr wyf yn falch o glywed eich bod mewn cysylltiad rheolaidd ynghylch y broses hon o newid i ddigidol

as brian and others have said , it may require government intervention to ensure a full rollout across wales before the switchover from analogue television
fel y dywedodd brian ac eraill , efallai y bydd angen i'r llywodraeth ymyrryd i sicrhau gwasanaeth llawn ar draws cymru cyn y diffoddir y signal analog

we know that there would be a massive cut in public services and a massive switchover to the voucher system , with public services going out of the window , basically
gwyddom y byddai toriad anferth yng ngwasanaethau cyhoeddus a newid enfawr i ddefnyddio'r system talebau , ac y byddai gwasanaethau cyhoeddus yn cael mynd yn angof , yn y bôn

therefore , it is vital that digital satellite is under an obligation , before switchover , to carry the same welsh public service broadcasters as terrestrial and cable providers
felly , mae'n hollbwysig fod y gwasanaeth lloeren digidol dan rwymedigaeth , cyn trosglwyddo , i gario'r un darlledwyr gwasanaeth cyhoeddus cymreig â darparwyr tir a chebl

q3 eleanor burnham : will the first minister make a statement on the switchover to digital broadcasting in wales ? oaq0209( fm )
c3 eleanor burnham : a wnaiff prif weinidog cymru ddatganiad ynghylch y trosi i ddarlledu digidol yng nghymru ? oaq0209( fm )

we have also suggested that , when switchover occurs , welsh programming could be provided from transmitters in england -- this is relevant to the point raised by brian -- using some of the spare spectrum that will be freed up on switchover
yr ydym hefyd wedi awgrymu , pan fydd y newid yn digwydd , y gellid darparu rhaglenni o gymru o drosglwyddyddion yn lloegr -- mae hyn yn berthnasol i'r pwynt a gododd brian -- gan ddefnyddio rhywfaint o'r sbectrwm sydd dros ben a gaiff ei ryddhau wrth newid

however , do you agree that after digital switchover we will also want to see programmes made in and for wales on the commercial television networks ? will you therefore say today that you are committed to raising with ofcom the future of itv wales and , alongside that , the possibility of a separate public service publisher for wales ?
fodd bynnag , a gytunwch ar ôl newid i ddigidol y byddwn hefyd am weld rhaglenni a wnaed yng nghymru i gymru ar y rhwydweithiau teledu masnachol ? felly a fyddwch yn dweud heddiw eich bod yn ymrwymedig i drafod dyfodol itv cymru gydag ofcom , ynghyd â'r posibilrwydd o gael cyhoeddwr gwasanaeth cyhoeddus ar wahân i gymru ?