Results for systematic translation from English to Welsh

the plan is , at least , methodical and systematic
mae'r cynllun , o leiaf , yn drefnus ac yn systematig

that process involves a more systematic method of assessing environmental information
mae'r broses honno'n cynnwys dull mwy systematig o asesu gwybodaeth amgylcheddol

i am not convinced that the cabinet has a systematic approach to this problem
nid wyf yn argyhoeddedig bod gan y cabinet ymagwedd systemataidd tuag at y broblem hon

they may not be systematic problems , but they should still be taken seriously
efallai nad ydynt yn broblemau systematig , ond dylid eu cymryd o ddifrif , er hynny

it calls for a systematic planned extension of broadband communication with timetabled priorities
mae'n galw am ehangu cyfathrebu band llydan mewn ffordd systemataidd gyda blaenoriaethau wedi'u hamserlennu

we need to think more broadly , fund more broadly and develop broader , systematic objectives
rhaid inni fod yn fwy eangfrydig , a chyllido'n fwy eang a datblygu amcanion systematig ac ehangach

i must tell the assembly that i am getting reports already of systematic child abuse occuring in flintshire
rhaid i mi ddweud wrth y cynulliad fy mod eisoes yn cael adroddiadau o gam-drin plant systematig yn digwydd yn sir y fflint

a more systematic debate is required and we will oppose the business statement until time is allocated for a debate
mae angen dadl fwy systematig a gwrthwynebwn y datganiad busnes hyd nes y neilltuir amser ar gyfer dadl

do not make a mountain out of a molehill when there is no evidence of this happening in wales on a systematic scale
peidiwch â gwneud môr a mynydd o hyn pan nad oes dim tystiolaeth ei fod yn digwydd yng nghymru ar raddfa systematig

even more alarming perhaps is the systematic nature of that abuse and the systematic failure of all the systems that should have prevented it
mwy dychrynllyd fyth efallai yw natur systematig y cam-drin a methiant systematig yr holl systemau a ddylai fod wedi ei atal

first , a systematic methodology to identify those industrial sectors which could find an ideal location in wales for successful operation
yn gyntaf , methodoleg systematig i nodi'r sectorau diwydiannol hynny a allai ddod o hyd i leoliad delfrydol yng nghymru i weithredu'n llwyddiannus

in order to avoid misuse and exploitation of data , you would need systematic and exhaustive legal protection of the citizen of a type that does not exist in britain
er mwyn osgoi camddefnydd a gorfanteisio ar ddata , byddai angen system systematig a chynhwysfawr o ddiogelu'r dinesydd yn gyfreithiol ac nid yw system o'r fath yn bodoli ym mhrydain

the investigator is to be congratulated on his systematic and thorough approach , for the trust that he engendered in deeply distrustful local residents and for his incisive report and clear conclusions
rhaid llongyfarch yr ymchwilydd ar ei ymagwedd systematig a thrylwyr , am y ffaith iddo ennill ymddiriedaeth trigolion lleol a oedd yn ddrwgdybus iawn ac am ei adroddiad pendant a'i gasgliadau clir

a systematic approach to the transition is one of the key targets that the audit commission recommends to support these younger patients in their transition to adult diabetes services , as well as ensuring that support mechanisms are in place
cael dull trosglwyddo systematig yw un o'r prif dargedau y mae'r comisiwn archwilio yn eu hargymell i gynorthwyo'r cleifion iau hyn wrth iddynt drosglwyddo i wasanaethau diabetes i oedolion , yn ogystal â sicrhau bod cymorth ar gael iddynt

it helps an organisation accomplish its objectives by bringing a systematic , disciplined approach to evaluate and improve the effectiveness of risk management , control and governance processes '
mae'n helpu'r corff i gyflawni ei amcanion drwy werthuso a hybu effeithiolrwydd y prosesau rheoli risg , rheoli a llywodraethu mewn modd trefnus a disgybledig

project title: the application of systems thinking approaches to the development of integrated care services for adults with complex care needs: a systematic review
teitl y prosiect: cymhwyso dulliau meddwl systemau i ddatblygu gwasanaethau gofal integredig ar gyfer oedolion ag anghenion gofal cymhleth: adolygiad systematig

assessment was on a project-by-project basis , many to meet european union funding criteria but no systematic way of knowing what programmes were helping to develop businesses and creating jobs
aseswyd y prosiectau yn unigol , er mwyn i lawer ohonynt fodloni meini prawf ariannu yr undeb ewropeaidd ond heb ffordd systemataidd o wybod pa raglenni a oedd yn helpu i ddatblygu busnesau ac i greu swyddi

everyone here would agree that we would have failed in our duty if we say now that residential care is in serious difficulty , ignore the current system that supports foster parents , and then discover in five or 10 years ' time that there are systematic problems in foster care
byddai pawb yma'n cytuno y byddem wedi methu yn ein dyletswydd pe dywedwn yn awr bod gofal preswyl yn profi anawsterau difrifol , pe baem yn anwybyddu'r system bresennol sydd yn cefnogi rhieni maeth , ac yna darganfod ymhen pum neu 10 mlynedd bod problemau systematig mewn gofal maeth

postal voting on demand is still an important right , but the government has mentioned that further action to prevent systematic postal-vote fraud will be introduced , if labour is re-elected , this summer
mae pleidlais bost i'r sawl sy'n gofyn amdani yn dal i fod yn hawl bwysig , ond mae'r llywodraeth wedi sôn y cyflwynir camau pellach i atal twyll systematig gyda phleidleisiau post , os ailetholir llafur , yr haf hwn

brian gibbons : in making those comments , were you informed of the series of articles published in the medical press that shows systematic discrimination against people from ethnic minorities in obtaining access to medical schools ? do you acknowledge that such discrimination takes place , and how do you think it should be tackled ?
brian gibbons : wrth wneud y sylwadau hynny , a wyddech am y gyfres o erthyglau a gyhoeddwyd yn y wasg feddygol sy'n dangos bod gwahaniaethu systematig yn erbyn pobl o leiafrifoedd ethnig wrth sicrhau mynediad i ysgolion meddygol ? a ydych yn cydnabod bod gwahaniaethu o'r fath yn digwydd , a sut y credwch y dylid ymdrin â hynny ?