Results for tagging translation from English to Welsh

tagging.
bydd yn cymryd amser i mi i aseinio, mae'n ddrwg gennyf.

that is the cost of tagging , professional slaughtering and disposal
dyna gost tagio , lladd proffesiynol a gwaredu

there may be huge implications for genotyping if we do not accept individual tagging
gallai'r goblygiadau o ran genoteipio fod yn rhai aruthrol os na dderbyniwn y gofyniad i dagio defaid unigol

they can then be charged for removal , stabling , and electronic tagging of the animal by the veterinarian
wedyn , gellir codi tâl arnynt am symud yr anifeiliaid , eu rhoi mewn stabl a'u tagio'n electronig gan y milfeddyg

however , these measures should not be confused with the european commission's double tagging proposals
fodd bynnag , ni ddylid drysu'r gofynion hyn gyda chynigion tagio dwbl y comisiwn ewropeaidd

a major advantage of using the bonus system is the registration and tagging of the animals , which will give us a firm knowledge base
un fantais bwysig wrth ddefnyddio'r system bonws yw cofrestru a labelu'r anifeiliaid , a fydd yn rhoi sylfaen wybodaeth gadarn i ni

the conservatives also welcome this important measure of tagging sheep so that we can maintain the export trade , which is so vital for welsh agriculture
mae'r ceidwadwyr hefyd yn croesawu'r mesur pwysig hwn o dagio defaid fel y gallwn gynnal y fasnach allforio , sydd mor hanfodol ar gyfer amaethyddiaeth yng nghymru

therefore , there will be two different dates : one for this tagging scheme and one for the recording of ewe lambs under the other scheme
felly , bydd yna ddau ddyddiad gwahanol : un ar gyfer y cynllun tagio hwn ac un ar gyfer cofnodi mamogiaid ifanc o dan y cynllun arall

q3 david davies : will the minister make a statement on the new sheep and goat tagging procedures ? ( oaq23599 )
c3 david davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar y gweithdrefnau newydd ar gyfer tagio defaid a geifr ? ( oaq23599 )

i agree with mick about the initial cost of numbering and that to do all the tagging at the same time , instead of changing the regulations in a couple of years , would be a great boost to the industry
cytunaf gyda mick ynglyn â chost cychwynnol y rhifo ac y byddai gwneud yr holl waith tagio ar yr un pryd , yn hytrach na newid y rheoliadau ymhen blwyddyn neu ddwy , yn hwb mawr i'r diwydiant

in reality, this is part of comprehensive general-language dictionary provision, and demonstrates how standards for tagging technical terminology databases and traditional dictionaries are beginning to merge.
mewn gwirionedd, mae hyn yn rhan o ddarpariaeth geiriaduron cyffredinol cyflawn wrth i safonau tagio cronfeydd termau technegol a geiriaduron traddodiadol ddod yn nes at ei gilydd.

on dairy calves , i have proposed a short-term reintroduction of the calf processing aid scheme , with a payment limited to £20 per head to cover the costs of tagging and disposal
ynglyn â lloi llaeth , yr wyf wedi cynnig ailgyflwyno'r cynllun cymorth prosesu lloi am dymor byr , a'r taliad wedi ei gyfyngu i £20 y pen i gynnwys costau tagio a gwaredu

there is a long list of problems concerning rural development , mostly to do with the minister admittedly , but late payments top the list , followed by the gm debacle , the standstill rule , disposal of fallen livestock and double tagging
mae rhestr hir o broblemau sy'n ymwneud â datblygu gwledig , y rhan fwyaf ohonynt yn gysylltiedig â'r gweinidog , rhaid cyfaddef , ond mae taliadau hwyr ar ben y rhestr , wedyn llanastr y cnydau a addaswyd yn enetig , y rheol i gyfyngu ar symud anifeiliaid , gwaredu anifeiliaid marw a thagio dwbl

finally , what are the implications for the flocks affected by genotyping ? will farmers have to keep individually tagged records of their sheep ? as the minister knows , the european regulation on tagging sheep individually has not yet been accepted
yn olaf , pa oblygiadau sydd i'r preiddiau a effeithir gan genoteipio ? a fydd ffermwyr yn gorfod cadw cofnodion am y tagiau ar bob un o'u defaid ? fel y gwyr y gweinidog , nid yw'r rheoliad ewropeaidd ar dagio defaid yn unigol wedi'i dderbyn eto

is not traceability based on containing disease in this country ? given the outbreak of foot and mouth disease here , would it not be better for the european union to put a greater emphasis on the british government taking action to stop meat imports entering this country , to check at ports and to ensure that swill is properly prepared for animals ? that would be a far better means of containing disease than traceability and tagging measures
onid yw olrhain yn seiliedig ar atal clefyd rhag lledaenu yn y wlad hon ? o gofio argyfwng clwy'r traed a'r genau yma , oni fyddai'n well i'r undeb ewropeaidd roi rhagor o bwyslais ar sicrhau bod llywodraeth prydain yn cymryd camau i atal allforion cig rhag dod i mewn i'r wlad hon , gwirio pob porthladd a sicrhau y caiff golchion eu paratoi'n briodol ar gyfer anifeiliaid ? byddai hynny'n llawer gwell ffordd o atal clefyd rhag lledaenu na mesurau olrhain a thagio