Results for take with translation from English to Welsh

the action you take with the smaller companies that have been hit for six by 11 september is not so easy
nid yw'r camau a gymerwch gyda'r cwmnïau llai yr effeithiwyd arnynt yn sylweddol gan 11 medi mor rhwydd

she will take with her a letter of sympathy from the muslim leaders of the madina mosque in cardiff
bydd yn mynd â llythyr o gydymdeimlad gyda hi gan arweinwyr moslemaidd mosg madina yng nghaerdydd

we discussed what steps the post office could take , with our encouragement , to slow down the closure rate of rural post offices
trafodasom pa gamau y gallai swyddfa'r post eu cymryd , gyda'n hanogaeth , i arafu cau swyddfeydd post yng nghefn gwlad

please note, however, that the medicines you are allowed to take with you must not exceed the quantities corresponding to your personal needs.
serch hynny, ni chewch fynd â mwy o foddion nag y bydd eu hangen arnoch ar gyfer eich defnydd personoi.

i think that brynle made the point during previous plenary questions that it is important that authorities do their best to take with them communities , and parents in particular
credaf i brynle wneud y pwynt yn ystod cwestiynau'r cyfarfod llawn blaenorol ei bod yn bwysig bod awdurdodau yn gwneud eu gorau i ennyn cefnogaeth cymunedau , a rhieni yn arbennig

i am fully aware that that is the assembly's settled view , and it is that view that will form the basis of any negotiating position that i will take with uk and european colleagues
yr wyf yn gwbl ymwybodol mai hynny yw barn bendant y cynulliad , a'r farn honno a fydd yn sail i unrhyw safbwynt a gymeraf wrth negodi â chyd-weinidogion yn y du ac ewrop

this illustrates the difficulties that we face whenever we try to have an adjournment-style debate , in which people do not have to think about amendments , voting or what position a party group will take with regard to a particular amendment or motion
dengys hyn yr anawsterau yr ydym yn eu hwynebu pryd bynnag yr ydym yn ceisio cynnal dadl ar ffurf dadl ohirio , lle nad oes rhaid i bobl feddwl am welliannau , pleidleisio neu beth fydd safbwynt grŵp y blaid o ran gwelliant neu gynnig penodol

do you have an idea what sort of timescale that sort of take-up would take ? with regard to the consultees , is this open to anyone who wants to respond ? a company in cardiff deals with women in technology
a oes gennych unrhyw syniad faint o amser y byddai ymateb o'r fath yn ei gymryd ? o ran y rhai yr ymgynghorir â hwy , a yw hyn yn agored i unrhyw un sydd am ymateb ? mae cwmni yng nghaerdydd yn delio â merched mewn technoleg

david melding : do you agree that developing the cardiff international airport would be a great force for good in developing the economy of cardiff , the valleys and the vale of glamorgan and that the best action that you could take with regard to the airport is to declare its access road development as a trunk road scheme ?
david melding : a gytunwch y byddai datblygu maes awyr rhyngwladol caerdydd yn fanteisiol iawn i ddatblygiad economaidd caerdydd , y cymoedd a bro morgannwg , ac mai'r peth y gorau y gallech chi ei wneud o safbwynt y maes awyr yw cyhoeddi y bydd datblygiad y ffordd i'r maes awyr yn gynllun cefnffordd ?