Trying to learn how to translate from the human translation examples.
take your order
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i shall now take your point of order
cymeraf eich pwynt o drefn yn awr
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
place your order at the bar
archebwch wrth y bar
Last Update: 2007-01-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i take your point
derbyniaf eich pwynt
please place your order at the bar
archebwch wrth y bar os gwelwch yn dda
Last Update: 2007-01-17 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
i will take your point of order when the minister has concluded
derbyniaf eich pwynt o drefn pan fydd y gweinidog wedi dod i ben
i take your views seriously
cymeraf eich safbwyntiau o ddifrif
please place your order and pay at the counter
archebwch a thalwch wrth y cownter
i take your comments on board
derbyniaf eich sylwadau
i take your point about scrutiny
derbyniaf eich pwynt ynglyn â chraffu
i will take your intervention now , david
derbyniaf eich ymyriad yn awr , david
however , i take your point on board
fodd bynnag , derbyniaf eich pwynt
i will certainly take your suggestion on board
byddaf yn sicr yn ystyried eich awgrym
however , i will take your advice and do so
fodd bynnag , fe gymeraf eich cyngor a gwnaf hynny
dafydd will criticise me if i take your intervention
bydd dafydd yn fy meirniadu os cymeraf eich ymyriad
when they speak to me , they do not take your attitude
pan siaradant â mi , ni chymerant eich ymagwedd chi
i cannot take your intervention , davi ; i must finish
ni allaf dderbyn eich ymyriad , davi ; rhaid imi orffen
glyn davies : i will take your advice , dirprwy lywydd
glyn davies : derbyniaf eich cyngor , ddirprwy lywydd
i will take your suggestions to the inter-ministerial taskforce
af â'ch awgrymiadau i'r tasglu rhyng-weinidogol
brynle williams : i take your point that fuel prices have fallen
brynle williams : derbyniaf eich pwynt bod prisiau tanwydd wedi gostwng
if you do not take your chance and make the changes , that is up to you
os na fanteisiwch ar y cyfle a gwneud y newidiadau , eich penderfyniad chi yw hynny